Livre
Néerlandais

Herinnering aan mijn Chili

Isabel Allende (auteur)
Persoonlijke kijk van de auteur (1942- ) op de ware aard van Chili en haar bewoners aan de hand van autobiografische anekdotes en observaties.
Titre
Herinnering aan mijn Chili
Auteur
Isabel Allende
Langue
Néerlandais
Langue originale
Espagnol
Titre original
Mi país inventado
Éditeur
Amsterdam: Wereldbibliotheek, 2003
191 p.
ISBN
90-284-2010-X

Plusieurs langues:

Commentaires

In zekere zin is het jammer dat de uitgever/vertaler zich niet gehouden heeft aan de oorspronkelijke titel die deze autobiografie meekreeg. Mi país inventado -- mijn 'uitgevonden' land -- raakt zoveel preciezer aan waar het de veel geprezen romanauteur om te doen is, met name: in het reine komen met het gegeven dat zij enerzijds peis en vrede gevonden heeft in de VS, waar zij nu leeft, en anderzijds toch geboeid blijft door "dat land in mijn hoofd", Chili, waar haar wortels liggen gezaaid. De aandrijving tot het graafwerk in eigen verleden lag in de interpellatie van ergens een toehoorder, die vroeg: hoe het nu zat met de nostalgie in haar boeken? De vraag greep mij aan, erkent de auteur, want tot dan toe "had ik niet beseft dat mijn schrijven een voortdurende oefening in heimwee is". Ze vatte daarom het plan op om reflecterend achteruit te kijken naar haar eigen verleden en dat van Chili, haar omzwervingen en huidige leven daarin te betrekken, en zodoende voor al wat daarom vr…Lire la suite
De Chileense Isabel Allende (1942), werd geboren in Lima, waar haar vader ambassadesecretaris was, woonde in Bolivia en Libanon, maar bracht ook een groot gedeelte van haar jeugd door bij haar grootouders in Chili. Vanaf haar 17e werkt ze daar als journaliste. In 1973, na de militaire staatsgreep waarbij haar oom, president Salvador Allende, werd vermoord, vluchtte zij het land uit en vestigde zich met haar gezin in Venezuela. Later, toen zij weer terug naar Chili had kunnen gaan, was er het beletsel van haar huwelijk met een Noord-Amerikaan die in San Francisco woonde. Daar woont ze nu nog, maar het heimwee naar haar geboorteland blijft altijd aanwezig. In dit boek haalt zij herinneringen op aan haar jeugd en schrijft over het land, zijn karakter, cultuur en geschiedenis, de mensen, het geloof, het landschap, haar kinderjaren, familie etc. Een heel persoonlijk (in het Spaans heet het dan ook 'Mijn verzonnen land') en warm, van nostalgie doortrokken portret van Chili. Prettig geschrev…Lire la suite

À propos de Isabel Allende

Isabel Allende, née le 2 août 1942 à Lima au Pérou, est une écrivaine chilienne naturalisée américaine d'expression espagnole.

Biographie

Isabel Allende, de nationalité chilienne, est née à Lima au Pérou, où son père, Tomás Allende, cousin du président de la République du Chili Salvador Allende, était diplomate. En 1945, ses parents se séparent et sa mère retourne vivre au Chili avec ses trois enfants.

De 1953 à 1958, la famille réside successivement en Bolivie et au Liban (Beyrouth). En Bolivie, Isabel Allende fréquente une école privée américaine et à Beyrouth une école privée anglaise. En 1958, elle retourne au Chili, où elle achève ses études secondaires. Elle rencontre alors son futur mari, Miguel Frías.

De 1959 à 1965, elle travaille pour la FAO (Food and Agriculture Organization) des Nations unies, à Santiago. En 1…En lire plus sur Wikipedia