Het wel en wee van een Spaanse familie met een Italiaanse vader die een oorlogsverleden heeft.
Titre
Melktanden
Auteur
Ignacio Martínez de Pisón
Langue
Néerlandais
Langue originale
Espagnol
Titre original
Dientes de leche
Éditeur
Utrecht: Signatuur, 2009
406 p.
ISBN
9789056722852

Commentaires

De Spaanse auteur (1960) heeft een omvangrijk oeuvre opgebouwd dat ook in het buitenland begint door te dringen. Dit is na 'De tijd van de vrouwen' zijn tweede roman in Nederlandse vertaling. Hij is een vaardig verteller die het familieleven centraal stelt tegen de achtergrond van de politieke en maatschappelijke context. Zo ook in deze levendige roman, waarin een Italiaan om economische motieven naar Spanje trekt om tijdens de Burgeroorlog voor de fascisten te vechten. Hij wordt verliefd op een Spaanse vrouw en sticht een gezin. Zijn starre houding wordt een steeds groter probleem, niet alleen voor zijn vrouw maar ook voor zijn kinderen, die daar overigens heel verschillend op reageren. Heftige confrontaties en radicale breuken blijven niet uit, maar zijn zeker niet alleen het gevolg van de uiteenlopende politieke opvattingen. Opvallend is ook dat de schrijver de fascistische vader niet bij voorbaat verkettert. In plaats van te spreken in termen van goed en slecht stelt hij politieke…Lire la suite

À propos de Ignacio Martínez de Pisón

CC BY 3.0 - Image by Adoratio

Ignacio Martínez de Pisón, né à Saragosse en Espagne en 1960, est un écrivain et scénariste espagnol.

Biographie

Ignacio Martínez de Pisón est le deuxième fils d'un militaire d'ascendance carliste. Orphelin de père depuis l'âge de 9 ans, il a vécu une partie de son enfance à Logroño puis à Saragosse, où il a étudié chez les jésuites. Il est diplômé en philologie hispanique de l'université de Saragosse et en philologie italienne de l'université de Barcelone, ville où il réside depuis 1982.

En 1984, il remporte le Prix de la nouvelle courte Casino Mieres pour sa nouvelle La Ternura del Dragón (en français : La Tendresse du dragon).

Il a écrit des scénarios, et certaines de ses œuvres ont été adaptées au cinéma comme Carreteras secundarias en 1997 par Emilio Martínez Lázaro et de nouveau en 2003 par le cinéaste français Manuel Poirier sous le titre français du roman : Ch…En lire plus sur Wikipedia