Livre
Néerlandais

Issun Boshi

Icinori (auteur), Lidewij Van den Berg (traducteur)
In een land hier ver vandaan leefden een boer en boerin die geen kinderen hadden. Ze gaven echter de moed niet op. Op zekere dag kregen ze een zoon, die zo groot was als een kinderduim! Prentenboek met kunstzinnige illustraties in enkele kleuren, met een navertelling van de Japanse versie van Klein Duimpje. Vanaf ca. 5 jaar.
Titre
Issun Boshi
Auteur
Icinori
Traducteur
Lidewij Van den Berg
Langue
Néerlandais
Langue originale
Français
Titre original
Issun bôshi
Éditeur
[Amsterdam]: Boycott, 2019
[32] p. : ill.
Note
Naar het gelijknamige Japanse sprookje Icinori is het pseudoniem van Mayumi Otero en Raphaël Urwiller
ISBN
9789492986139 (hardback)

Commentaires

Van het sprookje Klein Duimpje zijn veel versies bekend. Dit groot formaat prentenboek van het Franse kunstenaarsduo Mayumi Otero en Raphaël Urwiller vertelt de Japanse versie. Issun Boshi is weliswaar niet groter dan een kinderduim, maar is desondanks de trots van zijn ouders. Gewapend met een rijstkommetje van zijn moeder en een naald van zijn vader trekt hij op zijn vijftiende de wereld in, waar hij het dankzij deze attributen en zijn eigen slimheid en dapperheid prima weet te redden. Als equivalent van de ons bekende reus, gaat Issun Boshi de confrontatie aan met een oni: een reusachtig harig wezen. Hij komt hieruit als overwinnaar tevoorschijn, waarbij hij – dankzij zijn toverhamer – zelfs tot normale lengte uitgroeit. Het verhaal wordt verteld aan de hand van kunstzinnige illustraties in zeefdruktechniek die met een beperkt kleurenpalet (oranje, geel, blauw en zwart) een magische wereld oproepen. De figuren zijn gestileerd. Geschreven in een stijl die perfect past bij een klassi…Lire la suite