Livre
Néerlandais

Olivia redt het circus

Ian Falconer (auteur), Herma Vogel (traducteur)
Public cible:
3-5 ans et plus
Genre:
Als de artiesten in het circus ziek worden, neemt het varkentje Olivia al hun acts over. Prentenboek met goed getroffen tekeningen in bruin/grijs-wit en de steunkleur rood. Vanaf ca. 4 jaar.
Titre
Olivia redt het circus
Auteur
Ian Falconer
Traducteur
Herma Vogel
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
Olivia saves the circus
Éditeur
Amsterdam: Rubinstein, 2013 | Autres éditions
[36] p. : ill.
ISBN
9789047615187 (hardback)

Commentaires

In dit nieuwe verhaal over Olivia moet het varkentje voor de klas vertellen wat ze heeft meegemaakt tijdens de vakantie. Olivia vindt het fijn als iedereen naar haar luistert wanneer ze vertelt over haar bezoek aan het circus. Daar aangekomen blijken de circusartiesten allen oorontsteking te hebben. Maar Olivia is de reddende engel: ‘Gelukkig wist ik hoe alles moest’. Olivia neemt alle rollen van de circusartiesten over en vervult deze met verve. Na afloop twijfelt de meester aan de betrouwbaarheid van Olivia’s verhaal. Uit haar antwoord dat de verhalen ‘Bijna helemaal echt waar’ zijn, blijkt dat de scepsis terecht was.
Vooral de wisselwerking tussen tekst en beeld zorgt voor humor. Zo bakt Olivia voor schooltijd pannenkoeken voor haar jongere broertjes. Volgens de tekst: ‘helpt ze haar moeder [daar] geweldig mee’, terwijl de illustratie een rommelige en vieze keuken laat zien. De zelfverzekerdheid van Olivia blijkt vooral uit de tekst en zorgt voor herkenbaarheid. De illustrati…Lire la suite
Na de vakantie moet het varkentje Olivia op school vertellen wat zij in de vakantie heeft gedaan. Ze vertelt dat ze samen met haar moeder en broertje Ian naar een circus is geweest, maar dat alle mensen van het circus ziek waren. Gelukkig weet Olivia hoe alles functioneert in een circus en neemt alle acts voor haar rekening. De meester vertrouwt het verhaal niet, maar Olivia zegt voorzover ze het nog weet dat het echt waar is. Erg mooi prentenboek, waarbij veel aandacht is besteed aan de vormgeving. Het fantastische verhaal van Olivia sluit goed aan bij de leef- en belevingswereld van kleuters. Het verhaal begint met het ontbijt, gevolgd door het circusverhaal uitmondend in het naar bed gaan, en is daarmee goed opgebouwd. Vooral in het circusverhaal is een goed volgehouden spanningsboog aanwezig en wordt het verhaal met de nodige snelheid en met veel humor verteld. De illustraties in bruin/grijs-wit, met de heldere steunkleur oranje, sluiten goed aan op de tekst. In het midden zit een…Lire la suite