Livre
Néerlandais

Koninkrijk der aarde

Hoda Barakat (auteur), Djûke Poppinga (traducteur)
Een zus en broer groeien op in een traditioneel christelijk bergdorp in Libanon, terwijl de wereld om hen heen verandert.
Titre
Koninkrijk der aarde
Auteur
Hoda Barakat 1952-
Traducteur
Djûke Poppinga
Langue
Néerlandais
Langue originale
Arabe
Titre original
Malakoet hadzihi al-ard
Éditeur
Amsterdam: De Geus, © 2017
350 p.
ISBN
9789044537024 (hardback)

Commentaires

De geschiedenis van een maronitische familie in een bergdorp in Libanon. De maronieten zijn een christelijke sekte die wel het gezag van de paus erkennen. Het boek bestaat uit drie delen en beslaat zo'n dertig tot veertig jaar van de geschiedenis. Hoofdpersonen zijn Salma en haar jongere broer Tannoes, die op jonge leeftijd hun ouders verloren. Om de beurten zijn zij de ik-figuur in de roman. In het eerste deel is de gemeenschap vrijwel afgesloten van de buitenwereld en overheersen godsdienstige en mythische verhalen in het dorpsleven als een kleurig oosters tapijt. In deel twee wordt de wereld al groter: massamedia komen het dorp binnen, mensen zwermen uit. In het derde deel raken mensen verdwaald over de hele wereld. Terwijl de authenticiteit van hun leefwereld afneemt, waakt Salma als een moederkloek over de familieleden en blijft Tannoes hunkeren naar een onbereikbare geliefde. Achterin een lijst van personen en inheemse woorden; geen overbodige luxe. Weinig verhaallijn, meer kron…Lire la suite

À propos de Hoda Barakat

Hoda Barakat est une écrivaine née à Bcharré au Liban en 1952. Ses romans sont écrits en arabe et traduits en français chez Actes Sud. Considérée comme l'une des grands écrivains de langue arabe d'aujourd'hui[réf. nécessaire], elle a obtenu de nombreux prix littéraires, dont le prestigieux prix Naguib-Mahfouz.

Biographie

Elle est diplômée de l’université libanaise en 1975 avec un diplôme en littérature française.

Elle a enseigné pendant un an dans le village d'al-Khaim dans le sud du Liban. Après le début de la guerre civile au Liban en 1975, elle s’installe à Bcharré dans le nord. En 1975-1976, elle est allée à Paris pour commencer un doctorat, mais en raison de la guerre civile, elle a décidé de retourner dans son pays où elle a travaillé comme enseignante, journa…En lire plus sur Wikipedia