Livre
Néerlandais

Wie redt Toto?

Hildegard Müller (auteur), Ineke Ris (traducteur)
Public cible:
3-5 ans et plus
Genre:
Anne (ik-figuur) is op vakantie aan zee. Als ze haar speelgoedhondje laat zwemmen, drijft Toto de zee in. Gelukkig blijkt de jongen op het strand, die Anne eerst heel stom vond, heel handig met zijn lasso. Prentenboek met eenvoudige kleurenillustraties. Vanaf ca. 4 jaar.
Sujet supplémentaire
prentenboeken
Titre
Wie redt Toto? / tekst en illustraties Hildegard Müller ; vertaling Ineke Ris
Auteur
Hildegard Müller
Traducteur
Ineke Ris
Langue
Néerlandais
Langue originale
Allemand
Titre original
Der Cowboy
Éditeur
Antwerpen: De Vries-Brouwers, 2016
[32] p. : ill.
ISBN
9789053415597 (hardback)

Commentaires

Anne (ik-figuur) is op vakantie aan zee en wil haar houten speelgoedhondje leren zwemmen. Maar dan drijft het hondje de zee in. Niemand weet een oplossing. Tot een kereltje met een cowboyhoed in actie komt. Groot kleurig prentenboek over een parmantige kleuter. Anne vindt de kleine jongen die met zijn grote hoed in een ligstoel hangt aanvankelijk maar stom. Toch is hij degene die haar speelgoedhondje redt. Dit is de aanzet tot een leuke vriendschap tussen de twee kinderen. De ogenschijnlijk simpel getekende, zwart omlijnde figuurtjes vertonen bij nader bekijken een grote zeggingskracht. De rode stippeltjesdoekjes die Anne en haar hond Toto dragen en de grote bruine cowboyhoed van de jongen zijn leuke verbindende elementen in het verhaal. De teksten, gedrukt in een kinderlijk quasihandgeschreven lettertype, zijn speels in de tekeningen verwerkt, waarbij de belangrijke woorden en zinnetjes groter zijn afgedrukt. In al zijn eenvoud een leuk, origineel verhaal over vooroordelen en vriends…Lire la suite