Livre
Néerlandais

Tien prinsessen : lief en leed van de prinsessen van Laken

Henri Van Daele (adaptateur), Patrick Weber (auteur)

Tien prinsessen : lief en leed van de prinsessen van Laken

Titre
Tien prinsessen : lief en leed van de prinsessen van Laken / vertaling en herwerking Henri Van Daele ; oorspronkelijke tekst Patrick Weber
Adaptateur
Henri Van Daele 1946-2010
Auteur
Patrick Weber
Langue
Néerlandais
Éditeur
Tielt: Lannoo, 2002
159 p. : ill.
ISBN
90-209-4800-8 (hardback) 9789020948004 (hardback)

Commentaires

Ooit niet meer dan pionnen op het diplomatieke schaakbord, nu geliefden

Na Zes koningen en Zes koninginnen heeft Henri van Daele een nieuw koninklijk boek klaar. In Tien prinsessen portretteert de roman- en jeugdboekenschrijver de dochters van alle Belgische koningen. Tragiek voert vaak de boventoon, want de meesten werden botweg uitgehuwelijkt..

Anders dan voor zijn twee vorige koninklijke boeken, maakte Henri van Daele voor Tien prinsessen gebruik van het gelijknamige boek van de Waalse auteur Patrick Weber. ,,Dat heb ik voor Lannoo echter tamelijk grondig bewerkt. De versie van Weber was eerder sensationeel van karakter. Ik heb het op het niveau van de andere koningsboeken in deze reeks gebracht, historisch degelijk gefundeerd.''

Strikt genomen klopt het uitgangspunt niet helemaal: Mathilde en Elisabeth zijn immers geen dochter van een koning.

Henri van Daele: ,,Daar heeft u gelijk in, maar Mathilde en Elisabeth konden moeilijk ontbreken. Dat zou het publiek niet aanvaarden.'' Het leven van de andere Belgische prinsessen was niet altijd een pretje, zo blijkt uit uw boek.

,,Allerminst. Dat heeft bijna volledig te maken met het feit dat zij tot voor kort niet meer waren dan pionnen op het diplomatieke schaakbord van Europa. Dan heb ik het over alle prinsessen voor Josephine-Charlotte. Die zijn allemaal…Lire la suite

Boeken die handelen over het leven van koningen, koninginnen en het hofleven, vinden ook in de 21e eeuw nog talrijke geïnteresseerde lezers, die uit zijn op een hap nationale geschiedenis, gelardeerd met een flinke schep romantiek (liefde en tragiek) en al dan niet overgoten met een sausje van pikante roddels en vetes op hoog niveau.

Beide auteurs publiceerden in dit verband eerder reeds een boek over Zes koningen (1995) en Zes koninginnen (1997) -- werken die in de drie landstalen verschenen en door het publiek zeer gunstig werden ontvangen -- en de prinsessen konden niet langer meer in de schaduw blijven. Zeker niet sinds de grondwetsaanpassing van 1991 de mogelijkheid in het vooruitzicht stelde dat een Belgische koningsdochter ooit de troon zou bestijgen.

Tien dochters van zes Belgische vorsten die ruim gerekend 150 jaar dynastieke geschiedenis vertegenwoordigen, van prinses Charlotte (1840-1927) tot Mathilde en Elisabeth (2001).

Uit dit overzicht…Lire la suite
Dit boek is na 'Zes koningen'* en 'Zes koninginnen'** de derde in een reeks. Dit deel beschrijft kort de levens van tien Belgische prinsessen, vanaf Charlotte (1840-1927, dochter van koning Leopold I) tot aan prinses Elisabeth (geboren in 2001, dochter van de huidige kroonprins Filip). Hun levens gingen meestal niet over rozen: de een werd krankzinnig (Charlotte), de ander bleek spilziek (Louise), de derde was lijdend voorwerp bij het zelfmoorddrama van Mayerling (Stephanie), Marie-José was slechts een maand koningin van Italië, terwijl haar nichtje prinses Josephine-Charlotte daartegen jarenlang groothertogin van Luxemburg was. De levens van deze tien prinsessen (die allemaal met een zwartwitportret op de omslag staan) worden beknopt en helder beschreven - soms een beetje te beknopt (zo ontbreekt bij Josephine-Charlotte bijvoorbeeld de dood van haar broer Boudewijn!). Talrijke (voornamelijk zwartwit) illustraties ondersteunen deze fraai vormgegeven uitgave, die (soms te) positief get…Lire la suite