Dagboek van een Frans-joodse studente over de periode voor zij werd gedeporteerd naar het concentratiekamp Bergen-Belsen waar zij in april 1945 overleed.
Titre
Oorlogsdagboek 1942-1944
Auteur
Hélène Berr
Postface
Patrick Modiano
Traducteur
Marianne Kaas
Langue
Néerlandais
Langue originale
Français
Titre original
Journal
Éditeur
Breda: De Geus, 2009
326 p., [8] p. pl.
ISBN
9789044512700 (hardback)

Commentaires

Van 7 april 1942 t/m 15 februari 1944 houdt een Franse studente (1921-1945) Engels en Russisch aan de Sorbonne, jongste dochter van een rijke joodse zakenman, een dagboek bij. Schrijft ze eerst veel over haar leventje in Parijs en haar liefde voor Jean, door de anti-joodse maatregelen van de Duitsers, o.a. de Jodenster, avondklok, razzia’s, verandert dat. Als ze na een pauze van negen maanden, waarin Jean zich voegt bij de Vrije Fransen in Spanje, in zomer 1943 verder gaat, wordt haar steeds duidelijker welk lot haar wacht. Op 6 maart 1944 wordt ze via concentratiekamp Drancy gedeporteerd naar Auschwitz waar haar ouders worden vergast. Zij komt terecht in Bergen-Belsen, waar ze begin april 1945 aan tyfus sterft. Dit dagboek dat sinds 2002 in het Shoahmonument in Parijs lag, werd in januari 2008 uitgegeven en trok direct grote aandacht. In dit goed vertaalde dagboek beschrijft een intelligente en fijngevoelige studente indrukwekkend en aangrijpend haar groeiende inzicht in het lot dat …Lire la suite

À propos de Hélène Berr

Hélène Berr, née le 27 mars 1921 dans le 4e arrondissement de Paris et morte en avril 1945 au camp de concentration de Bergen-Belsen, est une jeune Française, auteure d'un journal relatant sa vie de 1942 à 1944 et qui est publié pour la première fois en 2008.

Biographie

« Née dans une famille juive d'origine alsacienne et descendante de l'ingénieur Maurice Lévy, Hélène Berr préparait l'agrégation d'anglais. Dans son journal truffé de citations de Shakespeare ou de Lewis Carroll, la guerre n'est d'abord qu'un mauvais rêve ». Ce journal raconte la vie quotidienne et les épreuves, comme le port de l'étoile jaune en juin …En lire plus sur Wikipedia