Livre
Néerlandais

Onze hond

Helen Oxenbury (auteur), Maeike De Wolff-Russchen (traducteur)
Een jongetje (ik-figuur) vertelt hoe zijn hond iedere dag moet worden uitgelaten. Als de hond in een stinkende vijver springt, stoppen het jongetje en zijn moeder hem in bad. Dat leidt tot een wilde achtervolging. Prentenboek met eenvoudige zachtgekleurde tekeningen. Vanaf ca. 3 jaar.
Sujet
Honden
Sujet supplémentaire
Dierenverhalen, prentenboeken
Titre
Onze hond
Auteur
Helen Oxenbury
Traducteur
Maeike De Wolff-Russchen
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
Our dog
Éditeur
Zeist: Christofoor, 2016
[18] p. : ill.
ISBN
9789060388020 (hardback)

Commentaires

Een jongetje vertelt in flash-back hoe ‘onze hond’ elke dag uitgelaten moet worden. Dat is soms moeilijk, want de hond heeft andere ideeën over een leuke wandeling dan zijn bazen. Zo duikt hij enthousiast in een stinkende vijver en rolt daarna nog eens uitgebreid door de modder. Vooral de subtiele humoristische tekeningen op elke pagina zijn heel herkenbaar voor hondeneigenaars: wat mismoedige gezichten van de ‘uitlaters’ in weer en wind naast de zwiepende staart van de verheugde hond, het gevecht in bad, en vanuit het hondenperspektief de vlucht met wilde achtervolging, die regelrecht voert naar dezelfde stinkende vijver... Schijnbaar simpel weet de illustratrice in potlood, met hier en daar zacht ingekleurde vlakken, de essentie te treffen. Op elke dubbele bladzijde staan enkele regels tekst met veel dialoog en in een grote, schreefloze letter, gedrukt in een bruingrijze kleur passend bij de illustraties. Rustige, vrij klassiek aandoende heruitgave van een deel uit een serie educati…Lire la suite

À propos de Helen Oxenbury

Helen Oxenbury est une autrice et illustratrice de littérature jeunesse, née en Angleterre en 1938.

Biographie

Helen Oxenbury a étudié à Londres dans des écoles d'art prestigieuses comme la Ipswich School of Art ou la Central School of Arts and Crafts.

En 1960, elle commence sa vie professionnelle en créant des décors de théâtre à Colchester en Angleterre, puis à Tel-Aviv en Israël en 1961.

En 1964, elle se marie à John Burningham.

Son premier livre, Numbers of Things, est publié en 1968 aux États-Unis.

Dans les années 1980, Helen Oxenbury crée Léo et Popi, œuvre adaptée par Marie-Agnès Gaudrat pour le magazine Popi édité par Bayard Jeunesse.

Sa carrière sera récompensée à maintes reprises. En 1992, elle reçoit le British Book Award dans la catégorie Illustrated Children's Book of the Year.

En 2020, elle est l'artiste sélectionnée pour représenter son pays, le…En lire plus sur Wikipedia