Livre
Néerlandais

De oppermachtigen

Hédi Kaddour (auteur), Marianne Kaas (traducteur)
Als een gezelschap uit Hollywood in een Tunesisch dorp een speelfilm wil opnemen, stelt dat de verhoudingen tussen hen en de oorspronkelijke bevolking op de proef.
Extra subject
De leesbrigade, Bettina
Titre
De oppermachtigen
Auteur
Hédi Kaddour
Traducteur
Marianne Kaas
Langue
Néerlandais
Langue originale
Français
Titre original
Les prépondérants
Éditeur
Amsterdam: De Geus, © 2017
414 p.
ISBN
9789044537284 (hardback)

Commentaires

In 1922 komt een Amerikaanse filmploeg aan in Noord-Afrika, in het denkbeeldige plaatsje Nahbès. Ze worden met argwaan bekeken door zowel de autochtone bevolking als door de Franse koloniale bezetters ten tijde van het ‘protectoraat’. Veelal hoge functionarissen die zich buigen over sociale en religieuze vraagstukken. We volgen een zevental personages onder wie een jonge oorlogsweduwe die een grote boerderij runt net als een andere gecultiveerde grootgrondbezitter: een vriend van haar vader die hem vaak boeken uitleende die zijn dochter ook las. Haar neef ontfermt zich over de Amerikaanse regisseur en zijn vrouw en een journaliste van een Frans tijdschrift. Samen met de ontwikkelde grootgrondbezitter reist hij af naar Europa. Daar merken ze hoe Frankrijk en Duitsland gebukt gaan onder de gevolgen van de oorlog en hoe iedereen hunkert naar sociale verandering en emancipatie. Het verhaal is ingedeeld in drie delen. Korte hoofdstukken. Bekroond met de Grand Prix de l’Académie française 2…Lire la suite

À propos de Hédi Kaddour

Hédi Kaddour, né le 1er juillet 1945, à Tunis (Tunisie), est un poète et romancier franco-tunisien.

Biographie

Hédi Kaddour est né d'un père tunisien et d'une mère française. Reçu premier à l'Agrégation de lettres modernes, il devient traducteur de l'anglais, l'allemand et l'arabe. Jusqu'en 2006, il enseigne la littérature française et la dramaturgie à l'École normale supérieure de Fontenay/Saint-Cloud devenue ENS de Lyon. Il a également enseigné la traduction littéraire à la New York University in France et l'écriture journalistique au Centre de formation des journalistes (CFJ).

Il enseigne l'écriture de reportage à l'École des métiers de l'information de Paris et anime l'un des ateliers d'écriture de la NRF chez Gallimard. Il est rédacteur en chef adjoint de la revue Po…En lire plus sur Wikipedia