Livre
Néerlandais

Na de aardbeving

Haruki Murakami (auteur)

Na de aardbeving

Haruki Murakami (auteur)
Genre:
Verhalen over de gevolgen voor gewone mensen van de aardbeving in Kobe en de gifgasaanval in de metro van Tokio in 1995.
Contenu
Bevat : Een ufo in Kushiro ; Landschap met strijkijzer ; Gods kinderen dansen allemaal ; Thailand ; Kikker redt Tokyo ; Honingkoekjes
Titre
Na de aardbeving
Auteur
Haruki Murakami
Langue
Néerlandais
Langue originale
Japonais
Titre original
Kami no kodomotachi wa mina odoru
Éditeur
Amsterdam: Atlas, 2008
191 p.
ISBN
9789045011677

Commentaires

In Japan kreeg deze verhalenbundel de titel Gods kinderen dansen allemaal mee, maar die van de Nederlandse vertaling geeft duidelijker de rode draad aan. De zes korte verhalen spelen zich nl. af in de nasleep van de vernietigende aardbeving die Haruki Murakami's geboortestad Kobe trof in januari 1995. De psychologische impact daarvan was des te groter omdat men op die plek geen beving had verwacht. Achteraf bleek dan ook dat heel wat bouwondernemers het niet zo nauw hadden genomen met de veiligheidsvoorschriften. Het was dat jaar trouwens niet de enige schokkende gebeurtenis in Japan. In maart pleegde de Aum-sekte een dodelijke gifgasaanslag in de metro van Tokio (waarover Murakami eerder schreef in zijn non-fictieboek Underground (Vintage, 2001)). Dat leidde, mede door de economische recessie, tot een identiteitscrisis op nationale schaal.

De aardbeving houdt slechts onrechtstreeks verband met de verhalen; alle personages bevinden zich immers op veilige afstand. …Lire la suite
In januari en maart 1995 werd Japan getroffen door de aardbeving in Kobe en de gifgasaanval in de metro van Tokyo. In het nawoord bij deze zes verhalen, die spelen in februari ’95, legt Murakami een verband tussen beide, volgens hem ijkpunten in de Japanse geschiedenis. Hij wilde schrijven over mensen die zich niet meer veilig kunnen voelen in de wereld. De aanslag verwerkte hij al eerder, in deze bundel speelt de aardbeving een rol, hoewel de verhalen zich alle ver van Kobe afspelen. De eerste vijf verhalen noemt Murakami symbolische beschrijvingen van door de aardbeving veroorzaakte situaties. Het zijn eenvoudig geschreven geschiedenissen over mensen die een leegte in zichzelf ontdekken en niet weten hoe te leven. De absurde gebeurtenissen en het naast elkaar bestaan van realiteit en droomwereld zijn typerend voor Murakami. Ze suggereren een diepgang waarvan je je kunt afvragen of die er echt is. Het laatste verhaal is ingetogener, realistischer en sfeervoller. Murakami geldt als ee…Lire la suite

À propos de Haruki Murakami

CC BY-SA 4.0 - Image by Galoren.com

Haruki Murakami (村上 春樹, Murakami Haruki, né à Kyoto le 12 janvier 1949) est un écrivain japonais contemporain. Auteur de romans à succès, mais aussi de nouvelles et d'essais, Murakami a reçu une douzaine de prix et autres distinctions. Traduit en cinquante langues et édité à des millions d'exemplaires, il est un des auteurs japonais contemporains les plus lus au monde.

Murakami est également reconnu au Japon comme traducteur de l'anglais en japonais (des romans d'une vingtaine d'auteurs de genres divers, dont tout Raymond Carver, mais aussi de F. Scott Fitzgerald, John Irving, Ursula K. Le Guin, et J. D. Salinger), et comme journaliste-essayiste (sur les voyages en Europe, le jazz, la course …En lire plus sur Wikipedia