Livre
Néerlandais

1q84 : [qutienvierentachtig]. Boek een, April-juni

Haruki Murakami (auteur), Jacques Westerhoven (traducteur)

1q84 : [qutienvierentachtig]. Boek een, April-juni

Haruki Murakami (auteur), Jacques Westerhoven (traducteur)
Genre:
Tengo is wiskundeonderwijzer en de ghostwriter van een bestsellerauteur. Aomame is sportschoolinstructrice, maar pleegt daarnaast moorden in opdracht. Zij hebben op het eerste gezicht niets met elkaar te maken, maar gaandeweg blijkt dat hun paden elkaar vroeger gekruist moeten hebben, en het ziet ernaar uit dat dit weer gaat gebeuren. Aomame raakt verzeild in een parallelle wereld, die ze '1q84' n
Sujet
Japan
Titre
1q84 : [qutienvierentachtig]. Boek een, April-juni
Auteur
Haruki Murakami
Traducteur
Jacques Westerhoven
Langue
Néerlandais
Langue originale
Japonais
Titre original
1q84. Book 1
Édition
3
Éditeur
Amsterdam: Atlas, 2010
429 p.
ISBN
9789045098616 (hardback)

Commentaires

Haruki Murakami in context



In juni 2009 vond ik in een van de grotere boekhandels in Tokyo nog net één exemplaar van Boek een van Haruki Murakami's 1Q84; van Boek twee lagen er nog een vijftal. Murakami's tweedelige nieuwe roman was toen een paar weken uit en uitgeverij Shinchosha was volop aan het bijdrukken, want de eerste druk van een half miljoen exemplaren per deel voldeed bijlange na niet aan de vraag. Qua verkoopsucces kon Murakami dertig jaar na zijn debuut kennelijk nog steeds alle andere Japanse auteurs in de schaduw stellen. Zijn lezers wisten toen nog niet dat er ook een derde deel zou komen; net als bij De opwindvogelkronieken beweert Murakami dat pas achteraf te hebben beslist. Boek drie is inmiddels ook verschenen in Japan, en velen verwachten nu zelfs een afsluitend Boek vier, want: ieder deel behandelt een periode van drie maanden, dus om het jaar rond te maken...

Na het verschijnen van de eerste twee delen gin…Lire la suite
Deel een van de bekende trilogie van de Japanse auteur (1949). De levens van twee solitaire dertigers met een beladen verleden blijken in het Tokio van 1984 op mysterieuze wijze intenser verstrengeld met elkaar dan ze zelf voor mogelijk houden. Deze razendspannende postmoderne roman serveert een amalgaam van bekende ingrediënten en onderwerpen: eenzaamheid, vervreemding, surrealisme, muzikale verwijzingen, handig verborgen literair commentaar en persoonlijke stokpaardjes zoals de thematiek rond nieuwe religieuze sekten. Nog meer dan in zijn vorige werk toont hij zich in ‘1q84’ een echte humanist, diep bekommerd om het menselijke lot. Murakami’s buitengewone talent komt in dit lange werk uitstekend tot zijn recht; het grote aantal pagina’s laat hem toe meticuleus een wereld te creëren waarin de lezer zich helemaal kan onderdompelen. Vertaler Jacques Westerhoven kweet zich uitstekend van zijn taak. Vrij kleine druk.

À propos de Haruki Murakami

CC BY-SA 4.0 - Image by Galoren.com

Haruki Murakami (村上 春樹, Murakami Haruki, né à Kyoto le 12 janvier 1949) est un écrivain japonais contemporain. Auteur de romans à succès, mais aussi de nouvelles et d'essais, Murakami a reçu une douzaine de prix et autres distinctions. Traduit en cinquante langues et édité à des millions d'exemplaires, il est un des auteurs japonais contemporains les plus lus au monde.

Murakami est également reconnu au Japon comme traducteur de l'anglais en japonais (des romans d'une vingtaine d'auteurs de genres divers, dont tout Raymond Carver, mais aussi de F. Scott Fitzgerald, John Irving, Ursula K. Le Guin, et J. D. Salinger), et comme journaliste-essayiste (sur les voyages en Europe, le jazz, la course …En lire plus sur Wikipedia

Suggestions