Livre
Néerlandais

1q84 : [qutienvierentachtig]. Boek drie, Oktober-december

Haruki Murakami (auteur), Jacques Westerhoven (traducteur)

1q84 : [qutienvierentachtig]. Boek drie, Oktober-december

Haruki Murakami (auteur), Jacques Westerhoven (traducteur)
Genre:
Aomame kan niet weg uit de flat waar ze zich schuilhoudt, Tengo kan niet weg bij zijn stervende vader, en Ushikawa kan niet weg achter de verborgen camera waarmee hij op ze loert. Ieder bezint zich op zichzelf. Wat kunnen ze anders doen? Maar wie zal de eerste zijn die deze patstelling verbreekt? Wat is de werkelijke reden dat de sekte Aomame ten koste van alles levend in handen wil krijgen? En wi
Sujet
Japan
Titre
1q84 : [qutienvierentachtig]. Boek drie, Oktober-december
Auteur
Haruki Murakami
Traducteur
Jacques Westerhoven
Langue
Néerlandais
Langue originale
Japonais
Titre original
1q84. Book 3
Édition
1
Éditeur
Amsterdam: Atlas, 2011
474 p. : ill.
ISBN
9789045024202 (hardback)

Commentaires

In ‘Boek drie’ van Haruki Murakami’s 1q84 valt meteen een verschil in structuur op met de vorige twee delen. De hoofdstukken alterneren ditmaal niet alleen tussen de hoofdpersonages Aomame en Tengo, er is ook nog een derde protagonist: Ushikawa, de gluiperige speurneus. De drie krijgen ieder tien hoofdstukken toebedeeld, ook nu met een titel — een soort soundbite eigenlijk — die vaak grappig overkomt (‘Koud of niet koud, God is hier’). Tengo zoekt Aomame, Aomame zoekt Tengo, Ushikawa zoekt hen allebei. En intussen krijgt het concept van de onbevlekte ontvangenis een geheel nieuwe invulling. Een blik op de inhoudstafel verklapt ook al iets over de afloop: er is een extra 31ste hoofdstuk, ‘Tengo en Aomame: al die tijd heb ik hiervan gedroomd’. Het klinkt bijna als het slot van een stationsroman, maar zo zeemzoet wordt het bij Murakami natuurlijk bijlange na niet.
Als gevolg van de alternerende structuur worden, net als in de vorige delen, sommige gebeurtenissen herhaald vanu…Lire la suite
Deze Japanse topauteur (1949) breit met dit derde deel een slot aan het tegelijk razendspannende en volumineuze kassucces ‘1q84’. Hij dempt de surrealistische toon van de eerste twee delen* - bij momenten heeft het sluitstuk dan ook veel weg van een literaire detective. Dit einddeel bewijst dat de auteur als geen ander in staat is een vlot leesbare melange van sociaal commentaar, postmoderne verhaallijnen en detective-elementen kan combineren tot een hoogstand geheel. Hij verrast: geen enkele lezer geloofde dat hij de excentrieke voorgaande delen op bevredigende wijze zou kunnen afronden zonder een flauw open einde of een klef slot. Toch slaagt hij erin een extreem leesbare trilogie te componeren, die op meer niveaus te lezen valt en de lezer helemaal opslorpt in een alternatieve realiteit waaruit het moeilijk loskomen is. De verschillende delen van het drieluik vallen niet afzonderlijk te lezen. Het is dan ook vreemd dat ze als aparte boeken op de markt komen. Een uitgave in één enke…Lire la suite

À propos de Haruki Murakami

CC BY-SA 4.0 - Image by Galoren.com

Haruki Murakami (村上 春樹, Murakami Haruki, né à Kyoto le 12 janvier 1949) est un écrivain japonais contemporain. Auteur de romans à succès, mais aussi de nouvelles et d'essais, Murakami a reçu une douzaine de prix et autres distinctions. Traduit en cinquante langues et édité à des millions d'exemplaires, il est un des auteurs japonais contemporains les plus lus au monde.

Murakami est également reconnu au Japon comme traducteur de l'anglais en japonais (des romans d'une vingtaine d'auteurs de genres divers, dont tout Raymond Carver, mais aussi de F. Scott Fitzgerald, John Irving, Ursula K. Le Guin, et J. D. Salinger), et comme journaliste-essayiste (sur les voyages en Europe, le jazz, la course …En lire plus sur Wikipedia

Suggestions