Livre
Néerlandais

Alice in Wonderland

Harriet Castor (adaptateur), Zdenko Basic (dessinateur), Lewis Carroll (antécédent bibliographique)
Als Alice een haastig, sprekend, wit konijn achterna holt, komt ze in een heel wonderlijke wereld terecht. Uitgave met pop-up en (trek)flapjes. Vanaf ca. 9 jaar.
Titre
Alice in Wonderland / Lewis Caroll ; opnieuw verteld door Harriet Castor ; ill. van Zdenko Basic
Adaptateur
Harriet Castor
Dessinateur
Zdenko Basic
Antécédent bibliographique
Lewis Carroll
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
Alice's adventures in Wonderland
Édition
1
Éditeur
Utrecht: Kosmos, 2009
[28] p. : ill.
ISBN
9789021546797 (hardback)

Commentaires

Alice's Adventures in Wonderland, het door Lewis Carroll geschreven (kinder)boek uit 1865, staat dezer dagen dankzij Tim Burtons verfilming weer sterk in de belangstelling. De Engelse Harriet Castor levert haar eigen bescheiden bijdrage met een prentenboek over Alice' gedroomde wonderlijke land. Haar bewerking opent met een lijstje van dramatis personae oftewel 'Wie is wie in Wonderland?' en een reisgids voor het wonderbaarlijke land. Het biedt een originele, maar wel erg beperkte invalshoek om jongere lezers de frappante gebeurtenissen in de toch al beladen verhaallijn bondig te verduidelijken. Castor bespreekt kort het verdwijnen van de Cheshire kat, de antropomorfe dierenfiguren, het croquetspel, de rechtszaak etc. Op twaalf dubbele pagina's, met een kleurenprent als blikvanger en de tekst letterlijk als randanimatie, worden alle in de reisgids vermelde gebeurtenissen uiterst bondig en inspiratieloos in een erg descriptieve tekst gevat. De lezer krijgt de afstandelijk…Lire la suite
Vereenvoudigde versie van het klassieke verhaal over Alice die droomt dat ze via een konijnenhol in een wonderlijke wereld belandt. Daar kan ze zichzelf in grootte veranderen en ontmoet ze vreemde sprekende dieren. Ze drinkt thee met de Hoedenmaker en de Maartse Haas, speelt croquet met de Hartenkoningin en is getuige in een rechtszaak van speelkaarten. Groot formaat boek, waarin de grote gedetailleerde kijkplaten door het gebruik van bijzondere fotografische en getekende elementen surrealistisch aandoen. Daardoor zijn ze een goede verbeelding van de absurde fantasiewereld van Alice. De speelse opmaak bevat een pop-up, trekflapjes, deurtjes die opengeklapt kunnen worden en geïntegreerde tekstblokken aan de zijkanten van de illustraties. Vrij eenvoudig taalgebruik. Enkele moeilijke woorden (fauteuil, croquet) worden in de illustraties verduidelijkt. Achter in het boek staat een zoekopdracht met verborgen sleutels in de kijkplaten. Geschikt als eerste kennismaking met Lewis Carrolls 'Al…Lire la suite