Livre
Néerlandais

Hadewijch : die minne es al

Hadewijch (auteur), Frans Van Bladel (compilateur)
Titre
Hadewijch : die minne es al / [samengest. en vert. door] Frans van Bladel
Auteur
Hadewijch 13e eeuw-
Compilateur
Frans Van Bladel
Langue
Néerlandais
Éditeur
Leuven: Davidsfonds, 2002
114 p. : ill. + cd
Note
Cd Hadewijch verteld door Tine Ruysschaert Met Nederlandse en Middelnederlandse tekst
ISBN
90-6306-458-6

Commentaires

Bijzonder fraaie bloemlezing uit Hadewijchs Brieven, Strofische Gedichten, Mengeldichten en Visioenen met vertaling, geïllustreerd met tien (vergrote) miniaturen in kleur uit een Noord-Frans gebeden- en meditatieboekje van ongeveer 1300. Wat over de mystieke achtergrond van deze afbeeldingen in het 'Woord vooraf' wordt gezegd, zal niet-ingewijden weinig aanspreken. Ook het verband met Hadewijch blijft vaag en de tekst wordt helaas ontsierd door storende zetfouten. Het belangrijkste van deze uitgave is de cd waarop Tine Ruysschaert gedeelten uit deze bloemlezing voordraagt en een (ongenoemd) koor enkele (slecht verstaanbare) liederen zingt. Ofschoon een 'tracklist' is toegevoegd, is het niet eenvoudig deze cd te volgen, omdat strofe-aanduidingen ontbreken en de volgorde van het ten gehore gebrachte niet correspondeert met die van het boek. De 'Uitleiding' van nog geen vijf pagina's is voor een beter begrip van Hadewijch ten enenmale onvoldoende en dit niet alleen vanwege de beknoptheid…Lire la suite

À propos de Hadewijch

Hadewijch d'Anvers (ou Hadewych) était une mystique et poétesse brabançonne du XIIIe siècle. Les écrits d’elle qui sont parvenus jusqu’à nous, relativement abondants, datant des environs de 1240, comprennent un Livre de visions, des poèmes strophiques et un recueil de correspondances, et font souvent voir en Hadewijch un précurseur de l’œuvre de Jan van Ruusbroec. L’on sait d’elle très peu de choses avec certitude, et l’on en est presque toujours réduit aux conjectures. Selon toute vraisemblance, elle était une béguine, peut-être originaire d’Anvers, sans doute de bonne famille, et active dans le duché de Brabant. Son mysticisme, réfractaire aux spéculations métaphysiques complexes, exempt d’intellectualisme, et s’embarrassant peu d’établir un système de degrés dans la réunion avec Dieu, est avant tout d’ordre affectif, l’expérience mystique se réalisant en effet à…En lire plus sur Wikipedia