Livre
Néerlandais

Vlaamse sprookjes

Bundel met 75 bewerkte volkssprookjes uit Vlaanderen. Vanaf ca. 12 jaar.
Titre
Vlaamse sprookjes
Auteur
Geert Van Istendael
Langue
Néerlandais
Éditeur
Amsterdam: Atlas, 1995
334 p. : ill.
ISBN
90-254-1384-6

Commentaires

Van Istendael heeft van wat orale literatuur heet Literatuur weten te maken met behoud van het Vlaamse sprookjeseigene. 'Vlaams', omdat het dialectische in de geschreven taal behouden is gebleven, zonder dat dit tot veel wanbegrip bij Nederlandse lezers hoeft te leiden. Een toegevoegd glossarium kan in een paar gevallen uitkomst bieden. Qua thematiek verschillen de verhalen niet van andere Europese sprookjes. Ook hier treft men stiefmoeders, tovenaars, prinsesjes en duivels aan. Opvallend is wel wat men een soort Tijl Uilenspiegel-effect kan noemen: de machtigen, de rijken krijgen er in nogal wat sprookjes ongenadig van langs. Een korte, informatieve inleiding over hét sprookje en het Vlaamse daarbinnen van een deskundige completeert deze fraaie uitgave. Een must voor elke sprookjesliefhebber, groot en klein. Aardige zwart-witillustraties. Vanaf ca. 12 jaar.

À propos de Geert Van Istendael

CC BY 3.0 - Image by Michiel Hendryckx

Geert van Istendael (Geert Maria Mauritius Julianus Vanistendael pour l'état civil) est un écrivain belge d'expression néerlandaise né à Uccle le 29 mars 1947.

Prosateur, poète, essayiste et traducteur, il fut également autrefois journaliste et présentateur de nouvelles.

Biographie

Van Istendael a grandi dans un environnement cultivé et tourné vers l'international. Ainsi, son père, August Vanistendael, qui a publié trois recueils de poésies, fut le conseiller personnel du chancelier fédéral (ouest-) allemand Konrad Adenauer et du cardinal Frings. Van Istendael a passé une partie de sa jeunesse dans la ville néerlandaise d'Utrecht, dans le quartier d'Oog in Al, et a depuis un grand (mais pas toujours exempt d'esprit critique[ré…En lire plus sur Wikipedia