Livre
Néerlandais

Tegenstellingen

Francesco Pittau (auteur), Bernadette Gervais (auteur), J.H. Gever (traducteur)
Aan de hand van afbeeldingen van twee olifanten worden eenvoudige en moeilijker tegenstellingen uitgebeeld. Prentenboek met sterke grijze tekeningen met hier en daar een functionele kleur. Vanaf ca. 3 jaar.
Titre
Tegenstellingen / Pittau & Gervais
Auteur
Francesco Pittau Bernadette Gervais
Traducteur
J.H. Gever
Langue
Néerlandais
Langue originale
Français
Titre original
Les contraires
Éditeur
Haarlem: Gottmer, © 2017
[76] p. : ill.
ISBN
9789025766658 (hardback)

Commentaires

Tegenstellingen zijn een dankbaar onderwerp voor prentenboeken. Je kunt er op een speelse en vrolijke manier allerlei begrippen mee verduidelijken. Maar zo eenvoudig en tegelijk zo geestig als dit boek zijn er niet veel. 35 tegenstellingen staan erin, op zich een respectabel aantal en dat wordt nog respectabeler als je bedenkt dat ze steeds worden uitgebeeld door twee olifanten tegenover elkaar te stellen. Te beginnen met groot-klein. Daar kan ieder zich wel iets bij voorstellen. Breed-smal, voorkant-achterkant, lang-kort; ook dat is nog te doen. Maar hoe doe je dat met tegenstellingen als boven-onder, harig-verig, netjes-rommelig, vlak-bergachtig? Let wel, altijd met de olifant als vergelijkingspunt. En bedenk eens hoe je twee olifanten de tegenstelling slim-dom kunt laten verbeelden. Je komt in dit boek telkens voor verrassingen te staan en ik maak me sterk dat volwassenen er evenzeer -- en misschien nog meer -- van genieten dan kinderen. De verleiding is groot om de verzameling teg…Lire la suite
Een origineel prentenboek over tegenstellingen. Op iedere pagina zien we een olifant die een bepaald woord uitbeeldt. Het woord staat bovenaan de pagina in grote, duidelijke schreefloze letters gedrukt. Zo zien we op de eerste linkerpagina een hoge olifant met het woord ‘hoog’ erboven, op de rechterpagina staat een lage olifant staat met ‘laag’ erboven. Tegenstellingen als lang-kort, open-dicht, vierkant-rond volgen. De meeste combinaties zijn vrij eenvoudig en visueel prima herkenbaar, maar er zitten ook een aantal lastige, wellicht wat onduidelijke tegenstellingen tussen. Bijvoorbeeld die tussen vers-bedorven: links zien we een groene olifant, rechts een bruinige olifant die lekt. Veel tegenstellingen zijn verrassend gekozen en verbeeld: gescheurd-geplakt, hebberig-bescheiden, levend-dood, gekreukeld-gestreken. De illustraties zijn simpel: we zien een grijze olifant getekend met dikke, zwarte lijnen. De olifant is vervolgens schijnbaar nonchalant, wat slordigjes ingekleurd. Slechts …Lire la suite