Livre
Néerlandais

Aischa

Dans la série:
Public cible:
12-14 ans et plus
De dochter van Algerijnse immigranten woont in Parijs waar ze verliefd wordt op een Vietnamese jongen. Verschillen in cultuur en godsdienst tussen hen beiden zorgen voor de nodige problemen.
Titre
Aischa
Auteur
Federica De Cesco
Langue
Néerlandais
Langue originale
Allemand
Titre original
Aischa oder die Sonne des Lebens
Édition
2de, herz. dr.
Éditeur
Hasselt: Clavis, 2008 | Autres éditions
249 p.
ISBN
9789050165303

Commentaires

Aischa, de 16-jarige dochter van Algerijnse immigranten woont met haar ouders en twee broers in een buitenwijk van Parijs. Haar ouders zijn streng gelovige moslims en zij heeft zich steeds gedragen naar de wetten en voorschriften van de islam en de traditie, die haar omgeving haar meegaf. Want in het Boek der boeken staat immers dat "rechtschapen vrouwen horen gehoorzaam, trouw en zwijgzaam te zijn". Maar als Aischa door bemiddeling van een lerares naar het gymnasium mag gaan, wat voor haar een enorme stap is want "een vrouw hoeft niet te leren", verandert haar wereldbeeld totaal. Door culturele en religieuze beperkingen vanuit haar milieu kan ze het contact met haar medeleerlingen moeilijker verdragen, en voelt ze zich op school steeds een buitenbeentje. Haar nieuwe omgeving en ervaringen dwingen haar ook tot het maken van moeilijke keuzes die leiden tot botsingen en moeilijkheden met haar familie. Geleidelijk aan voelt ze zich een jonge vrouw tussen twee culturen waar ze zich in bei…Lire la suite
De 16-jarige Algerijnse Aischa mag op voorspraak van haar lerares doorleren op het gymnasium. Daar raakt ze bevriend met Ariane die haar kennis laat maken met de losse Franse omgangsvormen, haar joodse achtergrond en jongens. Ze ontmoet Kim, een Vietnamese bootvluchteling met totaal tegengestelde opvattingen dan de streng gelovige moslima. Toch worden ze verliefd. De twee broers van Aischa bewaken volgens de moslimtraditie de eer van hun zusje. Zij kan daardoor bijna niet meer omgaan met Ariane en Kim en wordt zelfs met haar oma naar Algerije gestuurd om daar te trouwen. In dit pittige multiculturele boek wordt duidelijk stellinggenomen tegen de culturele en religieuze onderdrukking van moslimmeisjes en -vrouwen. De romantische, soms clichématige verhaallijn wordt door de godsdienstige en maatschappelijke problemen toch zeer boeiend. Er zijn spannende, gewelddadige scènes en de cultuur in Algerije wordt zeer levendig beschreven. Ondanks de archaïsche stijl is dit een indrukwekkend bo…Lire la suite

Aischa

Aischa, de dochter van Algerijnse immigranten, groeit op in een voorstad van Parijs. Behalve met haar ouders en haar broers heeft zij haast met niemand contact. Totdat ze, onder groot voorbehoud van haar vader, maar op voorspraak van een Algerijnse lerares op school, naar het gymnasium mag. En zo valt ze tussen twee werelden: enerzijds haar strenggelovige en aan traditionele islam- en kledingregels gebonden thuis, anderzijds de wereld van de school, waar ze kennismaakt met (Joodse) Arianne, waardoor ze niet langer als buitenbeentje beschouwd wordt. Bij Arianne thuis ontmoet ze Kim, een Vietnamese bootvluchteling. Bij beiden slaat de bliksem in. Haar ouders en haar broers mogen daar niets van weten, want die zullen het niet snappen. Aischa worstelt met haar twee werelden: ze wil zo graag vrij zijn, maar kan zich niet aan de traditie onttrekken. Als haar jongste broer haar met Kim betrapt, is het hek van de dam: Kim wordt in elkaar geslagen en voor dood achtergelaten, Aischa wordt naar …Lire la suite