Livre
Néerlandais

Saunageheimen

Fay Weldon (auteur)
Een tiental vrouwen vertrouwt elkaar gedurende tien dagen in een modieus kuuroord hun levensverhalen toe.
Titre
Saunageheimen
Auteur
Fay Weldon
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
The spa decameron
Éditeur
Amsterdam: Contact, 2008
367 p.
ISBN
9789025428860

Commentaires

Mocht er iemand zich afvragen of vertalingen het oorspronkelijke werk tekort kunnen doen ? het antwoord is ja. Bij deze nieuwe roman van Fay Weldon loopt het al fout bij de titel. Sauna geheimen is op zich al een foute titel, daar de betreffende geheimen verteld worden in een jacuzzi en niet in een sauna. Bovendien miskent deze titel Weldons expliciete link naar een klassieker uit de wereldliteratuur. De oorspronkelijke titel The Spa Decameron is een duidelijke verwijzing naar Boccaccio's Decamerone. Florence wordt hier vervangen door het luxueuze kuuroord Castle Spa in het Engelse Cumbria, en Boccaccio's zeven jonge vrouwen en drie jonge mannen worden vervangen door tien vrouwelijke carrièremakers. Ze vertellen wel niet elke dag een verhaal, ieder vertelt er eentje tijdens het verblijf.

Het raamverhaal wordt verteld door Phoebe, de schrijfster. Om de feestdagen niet alleen te moeten doorbrengen, boekt Phoebe tien dagen in Castle Spa, een "speciale aanbiedi…Lire la suite
Als door een overstroming haar huis een chaos is, haar man zijn ouders in de Verenigde Staten na een val moet helpen en haar kinderen niet komen logeren met Kerstmis, trakteert schrijfster Phoebe Fox (± 55) zichzelf op tien dagen in een kuuroord in Noord-Engeland. Daar treft ze tien andere carrièrevrouwen, die veel te vertellen hebben. Door een griepepidemie, sneeuw en ijzel, onbruikbare mobieltjes, uitgevallen stroom en internet en weggelopen personeel is het kuuroord geïsoleerd en vertellen de vrouwen en twee personeelsleden elkaar bij de jacuzzi hun verhaal: o.a. de chirurg, weervrouw, manicure, journaliste. Daardoor komt Phoebe tot veel nieuwe inzichten. De belangrijke Britse auteur (1931) schrijft in haar vele romans en verhalen, o.a. het bekende ‘De levens en liefdes van een duivelin’, met zwarte humor en satire over sociale ontwikkelingen. Dit is een heel onderhoudende, geestige en actuele roman over man-vrouw relaties, in feite bestaand uit redelijk met elkaar verbonden goede …Lire la suite

À propos de Fay Weldon

Fay Weldon, née le 22 septembre 1931, est une romancière et essayiste britannique dont le travail est associé avec le féminisme.

Romans

  • The Fat Woman's Joke (1967)
  • Down Among the Women (1971)
  • Female Friends (1975)
  • Remember Me (1976)
  • Little Sisters (1977)
  • Praxis (1978)
  • Puffball (1980)
  • The President's Child (1982)
  • The Life and Loves of a She-Devil (1983)
  • Letters to Alice: On First Reading Jane Austen (1984)
  • The Shrapnel Academy (1986)
  • The Heart of the Country (1987)
  • The Hearts and Lives of Men (1987)
  • Leader of the Band (1988)
  • The Cloning of Joanna May (1989)
  • Darcy's Utopia (1990)
  • Afflictio…En lire plus sur Wikipedia