Livre
Néerlandais

Drie dochters van Eva

Elif Shafak (auteur), Frouke Arns (traducteur), Manon Smits (traducteur)
Een polaroid die bij een beroving in Istanboel uit haar tas valt, brengt een welgestelde Turkse vrouw terug naar haar studietijd in Oxford.
Titre
Drie dochters van Eva
Auteur
Elif Shafak 1971-
Traducteur
Frouke Arns Manon Smits
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
Three daughters of Eve
Éditeur
Amsterdam: De Geus, 2017
443 p.
ISBN
9789044538243 (paperback)

Commentaires

Doorbomen over God

Roman. Als het hoofdpersonage van Elif Shafaks nieuwe roman aan haar vader vraagt of hij nog wel gelooft dat God bestaat, antwoordt hij: 'Tuurlijk wel, maar dat betekent niet dat ik begrijp waar hij mee bezig is.'

God is overal, dezer dagen. Daar kun je moeilijk omheen. Dat geldt zeker voor een schrijfster als de uit Turkije afkomstige Elif Shafak. Zelfs al verkaste ze naar Groot-Brittannië en ging ze in het Engels schrijven, toch is het de strijd om de hemel, de zeden en de macht die haar bezighoudt. In Drie dochters van Eva vervlecht ze twee verhaallijnen met elkaar. De eerste speelt zich af in 2016, met Nazperi Nalbantoglu - kortweg Peri - als mooie, rijke, maar uitgedoofde thirtysomething huisvrouw. 'Ze steunde liefdadigheidsbijeenkomsten, (...) werkte als vrijwilligster in bejaardentehuizen waar ze deelnam aan backgammontoernooitjes die ze opzettelijk verloor, (...) trad op als gastvrouw bij chique dinertjes voor de chef en collega's van haar man.'

Peri is met haar opstandige, adolescente dochter op weg naar 'Het laatste avondmaal van de Turkse bourgeoisie', een etentje in een prachtige villa aan de Bosporus. Aan tafel zijn alle kapi…Lire la suite

Peri, een welgestelde Turkse vrouw is in 2016 op weg naar een diner in een villa in Istanboel. Een bedelaar grist haar handtas van de achterbank. Peri gaat er achter aan en er ontstaat een gevecht, waarbij een polaroid uit haar tas valt. Deze foto brengt haar terug naar het jaar 2000, waarin ze in Oxford studeert. Ze heeft daar twee vriendinnen: de gelovige Mona en de cynische Shirin - zijzelf is een twijfelaar. Ze volgt colleges bij de omstreden filosofieprofessor Azur die haar denkwereld opschudt. De studietijd eindigt in een pijnlijke vlucht. De titel van deze roman kan slaan op de drie rollen die vrouwen vervullen: kind van ouders, echtgenote en moeder, maar ook op de vriendschap tussen drie verschillende vrouwen. In het boek komen veel discussies voor over geloof, cultuur en politiek, die wat meer van de lezer vergen. Boeiende roman met een wat abrupt teleurstellend einde. De auteur (1971) schrijft zowel in het Turks als het Engels en woont beurtelings in Londen en Istanboel.

À propos de Elif Shafak

CC BY-SA 3.0 - Image by Publicity shot by Ebru Bilun, released by Michael Radulescu of Rusoff Agency, the literary agency for the subject

Elif Şafak, ou Elif Shafak, née le 25 octobre 1971 à Strasbourg de parents turcs, est une écrivaine turque.

Primée et best-seller en Turquie, Elif Şafak écrit ses romans aussi bien en turc qu'en anglais. Elle mêle dans ses romans les traditions romanesques occidentale et orientale, donnant naissance à une œuvre à la fois « locale » et universelle. Féministe engagée, cosmopolite, humaniste et imprégnée par le soufisme et la culture ottomane, Elif Şafak défie ainsi par son écriture toute forme de bigoterie et de xénophobie. Elle vit et travaille à Londres.

Parcours

Diplômée en relations internationales de l'université technique du Moyen-Orient d'Ankara, elle est aussi titulaire d'un master en genre et études féminines dont le mémoire portait sur la circulaire Compréhension des derviches hétérodoxes de l'islam. Elle a souten…En lire plus sur Wikipedia