Livre
Néerlandais

De nazi en de kapper

Edgar Hilsenrath (auteur)
Het levensverhaal van een S.S.-er met een zeer joods uiterlijk die na de oorlog de identiteit van zijn joodse buurjongen aanneemt
Titre
De nazi en de kapper
Auteur
Edgar Hilsenrath
Langue
Néerlandais
Langue originale
Allemand
Titre original
Der Nazi & der Friseur
Éditeur
Amsterdam: Anthos, 2009
394 p.
ISBN
9789041412362

Commentaires

Edgar Hilsenraths tweede roman werd eerst in Amerika uitgegeven, in 1971, als The nazi & the barber: a tale of vengeance. Ondanks alle vertalingen van deze bestseller, werd de roman in Duitsland door alle grote uitgeverijen afgewezen en pas in 1977 door een kleine uitgeverij in Keulen gepubliceerd. Het boek werd ook in Duitsland een publiek succes. Waarom dit moeizame begin vermeld? Omdat de vertraging op een iets te gemakkelijke manier verklaard is ? en nog wordt, zoals nu in de Nederlandse uitgave in een nawoord van Helmut Braun. Waarschijnlijk dateert dat van de pocketuitgave door uitgeverij Piper, waar Braun Hilsenraths redacteur werd, nadat hij in 1971 de moed had opgebracht de "satire over joden en de SS" in Duitsland uit te geven, ofschoon men nog niet rijp was voor een humoristische behandeling van de Holocaust. Als dat waar is, was het publiek kennelijk verder dan uitgevers en beroepslezers dachten. Het ontbrak hun aan ruggengraat, beweert Braun nu ? zijn moed was lucratief g…Lire la suite
Deze in de ik-vorm geschreven roman is het levensverhaal van Max Schulz. Geboren en opgegroeid in een joodse wijk van een klein stadje ontpopt hij zich tijdens de Tweede Wereldoorlog als een van de grootste massamoordenaars in een vernietigingskamp, waar ook zijn vroegere buurtgenoten en vrienden het leven laten. Zijn opvallend joods uiterlijk maakt het hem mogelijk na de oorlog een nieuw leven te beginnen onder de naam van zijn vroegere vriendje Itzig Finkelstein. Hij emigreert naar Israël en wordt daar jood met de joden, maar juist daardoor wordt de massamoordenaar Max Schulz in hem tot een steeds zwaardere, ondraaglijke last. Hij bekent ten slotte zijn schuld, maar een 'bevrijdende aardse gerechtigheid' wordt hem ontzegd. De magistrale verteltrant en de psychologische diepgang en raffinement maken het lezen van deze navrante, beklemmende roman tot een aangrijpende en lang bijblijvende gebeurtenis. Een roman van zeer grote allure. Zeer kleine druk.

À propos de Edgar Hilsenrath

CC BY-SA 3.0 - Image by Georges Seguin (Okki)

Edgar Hilsenrath, né le 2 avril 1926 à Leipzig (Saxe, Allemagne) et mort le 30 décembre 2018 à Wittlich, (Rhénanie-Palatinat, Allemagne), est un écrivain allemand, connu avant tout pour ses romans Nuit (Nacht, 1964), Le Nazi et le Barbier (Der Nazi & der Friseur, 1977) et Le Conte de la pensée dernière (Das Märchen vom letzten Gedanken, 1989).

Biographie

Edgar Hilsenrath naît en 1926 dans une famille de commerçants juifs. Il grandit à Halle. À l’avènement du nazisme en janvier 1933, la situation familiale change : brimades à l'école, confiscation des biens... Le père cherche vainement à obtenir un visa pour les États-Unis. En effet, depuis 1920, il existe d…En lire plus sur Wikipedia