Livre
Néerlandais

De dochter van de zijdekoopman

Dinah Jefferies (auteur), Erica Van Rijsewijk (traducteur)
In een Vietnam, bezet door de Fransen, wordt een jonge vrouw, half Frans en half Vietnamees, gedwongen te kiezen voor haar koloniale achtergrond en familie of voor Vietnam en de rebellen.
Titre
De dochter van de zijdekoopman
Auteur
Dinah Jefferies
Traducteur
Erica Van Rijsewijk
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
The silk merchant's daughter
Éditeur
Amsterdam: Prometheus, 2017
383 p.
ISBN
9789044633719 (paperback)

Commentaires

Nicole (18) is half Frans en half Vietnamees en woont met haar vader en oudere zus Sylvie in Hanoi, Vietnam. Nicole staat in de schaduw van Sylvie, wat wordt bevestigd wanneer Sylvie de leiding krijgt over het familiebedrijf en Nicole slechts een verlaten zijdewinkel. Vietnam staat in die tijd onder Franse heerschappij, maar rebellen zetten zich af tegen dit bewind. Twee mannen staan centraal in Nicole’s jonge volwassen leven: de Amerikaanse handelaar Mark en Vietnamese rebel Tran. Nicole moet beslissen waar ze trouw aan blijft: haar koloniale achtergrond en familie of Vietnam en de rebellen. Dit verhaal is in de eerste plaats een romantisch verhaal, afgewisseld met spannende gebeurtenissen en op de achtergrond de historische setting van een bezet Vietnam. De schrijfstijl is atmosferisch en beschrijft Hanoi in geur en kleur, voor een enkeling mogelijk te wollig. De focus ligt op het verhaal en de setting, minder op karakterontwikkeling en diepgang. Derde roman van de auteur (1948).