Livre
Néerlandais
Nadat een angstige jonge vrouw in Damascus verliefd is geworden op een eveneens angstige schrijver, moet deze vluchten als de stad te gevaarlijk wordt en als hij haar later een manuscript stuurt, blijkt de inhoud ervan verdacht veel op haar leven.
Sujet
Syrië, Dictatuur
Titre
De opgejaagden
Auteur
Dima Wannous 1982-
Traducteur
Djûke Poppinga
Langue
Néerlandais
Langue originale
Arabe
Titre original
Al-Kha'ifoen
Éditeur
Amsterdam: Signatuur, 2018
207 p.
ISBN
9789056726089 (paperback)

Commentaires

Soelaima, een jonge vrouw in Damascus, ontmoet in de wachtkamer van haar psycholoog een knappe, knokige man, de schrijver Nasiem. Ze zijn allebei angstige mensen, maar worden verliefd. Bij de eerste ontmoeting zeggen ze niets tegen elkaar. Als het in Damascus te gevaarlijk wordt, vlucht Nasiem. Later stuurt hij Soelaima een manuscript. Dat verhaal lijkt bijzonder veel op Soelaima’s verhaal, over de jeugd van een vrouw die altijd angstig is. Maar het verhaal heeft geen eind. Moet ze het zelf afmaken? De auteur (Syrië, 1982) schreef voor buitenlandse kranten. Momenteel woont ze in Londen. Ze is met dit boek genomineerd voor The International Prize for Arabic Fiction 2018. Het is een somber, psychologisch en mooi geschreven verhaal ‘in een verhaal’. Een studie over angst, met de oorlog in Syrië steeds op de achtergrond aanwezig.