Livre
Néerlandais

Exodus : mijn leven na Onorthodox

Deborah Feldman (auteur), Nadia Ramer (traducteur)
Persoonlijk verhaal van een vrouw over haar leven na haar vlucht uit de chassidische gemeenschap in Brooklyn.
Titre
Exodus : mijn leven na Onorthodox
Auteur
Deborah Feldman
Traducteur
Nadia Ramer
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
Exodus, revisited : my unorthodox journey to Berlin
Éditeur
Amsterdam: De Geus, copyright 2021
349 p.
Note
Delen van dit boek werden daarnaast eerder gepubliceerd als Exodus : a memoir
ISBN
9789044544268 (paperback)

Commentaires

Deborah Feldman zoekt haar eigen weg in heden en verleden

Deborah Feldman werd bekend dankzij het wereldwijde succes van Unorthodox en de daarop gebaseerde Netflix-serie. Daarin is te zien hoe zij zich ontworstelt aan een ultraorthodoxe Joodse gemeenschap in New York. In het vervolg, Exodus, probeert ze haar leven opnieuw vorm te geven. Ze volgt het spoor van haar oma in Hongarije, Duitsland en Zweden en maakt duidelijk hoe de Holocaust latere generaties heeft getekend. Na de oorlog leken er twee opties te zijn: God volledig verwerpen omdat de Shoah het bewijs was dat Hij niet bestond, of juist nog hardnekkiger geloven om God gunstig te stemmen. Feldman zoekt haar eigen weg. Ze verlaat haar streng gelovige omgeving, maar houdt de band angstvallig vast via de zoektocht naar haar verleden. Ze vestigt zich uiteindelijk in Berlijn en neemt de Duitse nationaliteit aan - dat heeft iets weg van het stockholmsyndroom. Thema's als orthodoxie en antisemitisme maken dit boek pijnlijk actueel. Delen eruit waren eerder gepubliceerd, maar Feldmans stil…Lire la suite

Dit boek is een vervolg op het autobiografische 'Onorthodox' (2018)* waarmee Deborah Feldman bekend werd. Gaat het eerste boek over haar vlucht uit de chassidische gemeenschap in Brooklyn, dit boek gaat over hoe zij, meer dan tien jaar later, samen met haar zoon Isaac haar leven ('verhaal', zoals ze zelf zegt) opnieuw vorm geeft. Beide boeken kunnen los van elkaar worden gelezen, omdat Feldman aan het begin van 'Exodus' kort de voorgeschiedenis herhaalt. De weg die zij gaat, is er een van pessimisme via voorzichtig optimisme en het idee dat ze uiteindelijk kan bouwen op zichzelf. De titel slaat op de reis die zij maakt door Europa, in de voetsporen van haar voorouders, en op weg naar vrijheid. Uiteindelijk verhuist zij met haar zoon naar Berlijn en begint zij een nieuwe relatie. Een belangrijk boek in een tijd waarin door veel mensen wordt gezocht naar wat hun identiteit uitmaakt.

À propos de Deborah Feldman

Deborah Feldman est une écrivaine américano-allemande vivant à Berlin, née le 17 août 1986 à New York. En 2012, elle publie le récit autobiographique de sa rupture avec le judaïsme hassidique et sa communauté Satmar basée à Brooklyn.

Biographie

Deborah Feldman grandit dans la communauté hassidique Satmar à Williamsburg, Brooklyn. Elle est élevée par ses grands-parents, sa mère ayant quitté la religion hassidique et son père souffrant de troubles mentaux. Sa langue maternelle est le yiddish. Elle apprend l'anglais en cachette en fréquentant la bibliothèque du quartier. L'usage de l'anglais est mal vu au sein de la communauté. Enfant, elle s'oppose aux règles strictes de sa communauté. Elle fait l'objet d'un mariage arrangé à dix-sept ans. Elle devient mère à dix-neuf ans.

En 2006, elle déménage avec son mari h…En lire plus sur Wikipedia