Livre
Néerlandais

Achter de spiegel

Cornelia Funke (auteur), Lionel Wigram (auteur), Esther Ottens (traducteur)
Dans la série:
Public cible:
12-14 ans et plus
Genre:
Om de harde werkelijkheid van thuis te vergeten vlucht Jacob Reckless al jarenlang naar een negentiende-eeuwse spiegelwereld waar reuzen, feeën, draken, heksen en dwergen realiteit zijn. Bij toeval ontdekt zijn jongere broer Will Jacobs geheim en volgt hem naar de andere wereld. Met rampzalige gevolgen: Will wordt getroffen door een vloek en zal langzaam maar onherroepelijk verstenen. Om zijn broe
Titre
Achter de spiegel
Auteur
Cornelia Funke Lionel Wigram
Traducteur
Esther Ottens
Langue
Néerlandais
Langue originale
Allemand
Titre original
Reckless
Édition
1
Éditeur
Amsterdam: Querido, 2010
296 p. : ill.
ISBN
9789045111087 (hardback)

Commentaires

Op relatief korte tijd verwierf de Duitse Cornelia Funke wereldfaam met haar 'Inkt'-trilogie en de inhoudelijk en literair minder uitdagende reeksen 'de Spokenjagers' en de 'Wilde Kippen Club'. Haar naambekendheid reikt zelfs zover dat de fantasyroman Achter de spiegel in verschillende landen op hetzelfde moment wordt uitgebracht. Funkes beïnvloeding door de sprookjes van de gebroeders Grimm en haar nauwe samenwerking met filmproducent Lionel Wigram, bekend van de Harry Potterfilms, domineren de verhaallijn en laten te weinig ruimte voor eigen inbreng.
De inbedding in het sprookjesgenre wordt overduidelijk met hoofdstukken als 'Er was eens' en 'En als ze niet gestorven zijn'. In 52 korte hoofdstukjes verhaalt de auteur de belevenissen van Jacob Reckless. De twaalfjarige protagonist lijdt onder de afwezigheid van zijn vader, die een geheim onderzoek naar de wereld 'achter de spiegels' voerde, een al te doorzichtige verwijzing naar C.S. Lewis' 'Kronieken van Narnia'. Achter Fu…Lire la suite
Jacob vlucht voor de werkelijkheid in een magische wereld achter een spiegel. Daar ontmoet hij dwergen, feeën, goyls (steenmensen) en mensen, beleeft sprookjes als Doornroosje en verovert attributen als het haar van Raponsje, de gouden bal, tafeltje-dek-je en de knuppel-uit-de-zak. Als zijn broer Will een goyl dreigt te worden, wordt het menens: om de vloek ongedaan te maken, begint een strijd op leven en dood. Met hulp van zijn liefde Vos, Wills geliefde en een verraderlijke dwerg probeert hij het kwaad te overwinnen, ook in zichzelf. Een klassiek verhaal door de verbeelding van de realiteit in een wereld van fantasie. Prachtige beeldtaal: 'Het licht van de lantaarn spoelde als gemorste melk' en 'de rode maan mengde roest door de nacht'. De plot vraagt veel van de concentratie van de lezer. Maar de spanning helpt erbij. Het einde is vreemd en stelt wat teleur, maar wellicht komt dat goed in het volgende deel*. De personages zijn levensecht: Jacob wordt volwassen, Clara vecht voor haa…Lire la suite

Reckless. Achter de speigel

Jacobs vader is op een dag verdwenen, in rook opgegaan lijkt het wel. Mijmerend in zijn vaders studeerkamer ontdekt Jacob een spiegel die een toegangspoort is naar een andere wereld. Die wereld wordt een verslaving. Nochtans is er minstens evenveel kwaad als goed in deze magische wereld, waarin dwergen, feeën, mensen en goyl strijd voeren om de macht. Dat zijn jongere broer Will Jacob uiteindelijk achterna komt, met z’n liefje Clara, is onvermijdelijk. Jacob is intussen vertrouwd met alle krachten die hier spelen, maar toch blijft de vraag of hij Will kan redden van de verstening.
In haar Inkt-trilogie heeft Cornelia Funke al bewezen een magische wereld geloofwaardig te kunnen neerzetten. Maar deze hier is wel verdomd ingewikkeld; je moet er je volle aandacht bijhouden om alle figuren en intriges te kunnen volgen. Het is een heel sombere wereld ook, waarin ook veel bekende sprookjes zich langs hun meest duistere kant laten zien. De relatie tussen Vos en Jacob, of de onvoorwaarde…Lire la suite

À propos de Cornelia Funke

CC BY 3.0 - Image by Cruccone

Cornelia Funke, née le 10 décembre 1958 à Dorsten en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, est une écrivaine et illustratrice allemande, internationalement connue comme auteur de littérature d'enfance et de jeunesse.

Biographie

Elle exerce le métier d'éducatrice pour enfants avant de devenir illustratrice.

Depuis 1987, elle travaille en indépendante et produit des ouvrages pour enfants qu'elle illustre elle-même, ou illustrés par Kerstin Meyer.

En 2006 elle remporte le Grand prix de l'Imaginaire pour son roman Cœur d'encre.

Le réalisateur britannique Iain Softley a adapté en 2008 Cœur d'encre au cinéma et son film porte le même titre.

Elle a deux enfants, Anna et Ben, et vit actuellement à Los Angeles (États-Unis).

RécompensesEn lire plus sur Wikipedia

Suggestions