Livre
Néerlandais

Mijn droom van Afrika

Corinne Hofmann (auteur), Wim Van der Zande (traducteur)
Verslag door de Zwitserse vrouw van haar reis door Afrika, samen met haar dochter, onder meer om haar ex-man, een Masai-krijger, en schoonfamilie te bezoeken.
Titre
Mijn droom van Afrika
Auteur
Corinne Hofmann
Traducteur
Wim Van der Zande
Langue
Néerlandais
Langue originale
Allemand
Titre original
Afrika meine Passion
Édition
1
Éditeur
Amsterdam: Boekerij, 2011
255 p., [16] p. pl.
Note
Vervolg op : Weerzien in Kenia
ISBN
9789022561669 (paperback)

Commentaires

Die weisse Massai, het in 1998 verschenen boek waarin de Zwitserse schrijfster Corinne Hofmann (1960) haar levensverhaal optekende, werd een ware bestseller die ook in het Nederlands werd vertaald (De blanke Masai). De auteur vertelt er op een heel openhartige manier over haar eerste bezoek aan Kenia en hoe zij halsoverkop verliefd werd op Lketinga, over haar huwelijk en de geboorte van haar dochter Napirai en hoe nadien de relatie stukliep. Hofmann hield honderden lezingen over haar wedervaren en besliste daar op een bepaald moment definitief een punt achter te zetten. Meer nog, Afrika werd naar de achtergrond verschoven. Toch kon ze de roep naar het land niet van zich afschuiven.In Mijn droom van Afrika, haar vierde boek, beschrijft zij hoe Afrika, meer specifiek Kenia, haar niet loslaat en hoe zij bij een nieuw bezoek aan het land haar gewezen schoonfamilie weer ontmoet, dit keer in het gezelschap van haar dochter, die meteen voor het eerst kennismaakt met de A…Lire la suite
In haar drie vorige boeken ('De blanke Masai', 1999; 'Terug uit Afrika', 2003; 'Weerzien in Kenia', 2005)* vertelde de Zwitserse auteur hoe ze verliefd werd op een Masai-krijger, naar Kenia verhuisde om daar met hem samen te gaan wonen, in 1989 met haar vijftien maanden oude dochtertje wegvluchtte van haar abnormaal jaloerse Masai-man en terugkeerde naar Europa waar ze met haar dochtertje een nieuw leven opbouwde. In dit boek beschrijft ze haar nieuwe reizen naar Afrika, onder meer een lange voettocht door Namibië en een reis naar Kenia, haar ontmoetingen met allerlei mensen en hulporganisaties en de projecten waar ze mee bezig zijn, onder andere in de sloppenwijken van Nairobi. In het laatste gedeelte van het boek doet ze verslag van haar reis, samen met haar dochter Napirai, naar Kenia, waar Napirai haar vader en halfzusjes ontmoet en andere familie leert kennen en ook Corinne allerlei mensen weer terugziet. Conclusie van Corinne: de band met haar Afrikaanse familie en met Afrika is…Lire la suite

À propos de Corinne Hofmann

Corinne Hofmann (née en 1960 à Frauenfeld dans le canton de Thurgovie, en Suisse), de parents franco-allemands, est une écrivaine allemande. Elle est connue pour avoir écrit un livre à succès sur sa vie au Kenya comme jeune femme européenne avec sa belle-famille dans la brousse pendant quatre ans.

Biographie

En 1986, ayant jeté son dévolu sur un grand guerrier massaï de la tribu nomade des Samburu vu sur un bateau, elle écume la brousse sur des milliers de kilomètres pour le retrouver, fait face aux tracasseries administratives, à la maladie, à la faim et à des conditions de vie plus que sommaires. Elle s'entête malgré leur communication plus que limitée — tous deux baragouinent à peine l'anglais — et les chocs culturels permanents. Une épopée contée avec un mélange de naïveté et de pragmatisme parfois déconcertant. « Du Barbara Cartland mâtiné d'une touche de Out of Africa », dira le magazine Time e…En lire plus sur Wikipedia