Livre
Néerlandais
De ontwikkeling van de vriendschap tussen twee vrouwen die in alles elkaars tegenpolen zijn.
Sujet
Vriendschap
Sujet supplémentaire
PSY, Bekroonde boeken
Titre
De vriendschap
Auteur
Connie Palmen
Langue
Néerlandais
Éditeur
Amsterdam: Prometheus, 1999
310 p.
ISBN
90-5333-801-2

Commentaires

Connie Palmen gooide met haar debuutroman De wetten (1991) hoge ogen. Het boek werd door zowel lezers als critici enthousiast onthaald. Ruim 175.000 exemplaren rolden inmiddels over de toonbank. Het werd uitgeroepen tot European Novel of the Year en verscheen in vertaling in Amerika, Engeland, Duitsland, Frankrijk, Denemarken, Zweden, Italië, Spanje en Israël. Het is niet niks voor een eersteling. Hooggespannen verwachtingen dus bij de nieuwe roman van Palmen. Die heet De vriendschap en is verschenen bij Prometheus.

De wetten van de vriendschap

Je zou het bij zo'n titel misschien niet meteen verwachten, maar de roman bevat in de eerste plaats de minutieuze en overigens ferm uitgespitte beschrijving van een wel zeer bijzondere vriendschap: die tussen de kleine, taalbehendige Catherina Buts (Kit) en de zware, woordblinde Barbara Callenbach (Ara). Beide meisjes, respectievelijk vrouwen verhouden zich tot elkaar als hun initialen; in hun verwantschap zijn ze el…Lire la suite
In deze roman staat de ontwikkeling van de vriendschap centraal tussen twee vriendinnen, Catherina en Barbara, die elkaar als jonge scholieren leren kennen. Zij voelen zich direct tot elkaar aangetrokken, ofschoon (of juist omdat) zij in alles elkaars tegenstelden zijn: dik staat tegenover tenger, woordblind tegenover taalbehendig, sensitief tegenover tamelijk ongevoelig, enz. Bij nader inzien hebben zij ook enkele markante trekken gemeen. Zo zijn ze beiden verslaafd (de een drinkt, de ander eet) en zoeken beiden de betekenis der dingen. Zij lezen elkaar als een boek, zij zoeken zonder ophouden naar de betekenis van hun eigen en elkaars uiterlijk, uitingen, handelingen, verslaving en verhoudingen. En zij doen dit zo nietsontziend, dat hun vriendschap uiteindelijk hieronder dreigt te bezwijken. Palmen, die in 1991 debuteerde met 'De Wetten', plaatst zich met deze roman opnieuw in een enigszins op Barthes geïnspireerde (post)structuralistische traditie, waarin het overwegen van de betek…Lire la suite

À propos de Connie Palmen

CC BY 3.0 - Image by Jan Zandbergen

Connie Palmen (de son vrai nom Aldegonda Petronella Huberta Maria Palmen), née à Sint-Odiliënberg le 25 novembre 1955 , est une écrivaine et philosophe néerlandaise.

Biographie

Elle obtient de nombreux prix, dont le prix littéraire AKO en 1995 pour De Vriendschap.

Œuvres traduites en français

  • Les Lois [« De wetten »], trad. d’Isabelle Rosselin, Arles, France, Actes Sud, coll. « Lettres néerlandaises », 1993, 210 p. (ISBN 2-7427-0052-8)
  • Tout à vous [« Geheel de uwe »], trad. de David Goldberg, Arles, France, Actes Sud, coll. « Lettres néerlandaises », 2005, 395 p. (ISBN 2-7427-5399-0En lire plus sur Wikipedia