Livre
Néerlandais

De kunst van het geven

Cecilie Enger (auteur), Lucy Pijttersen (traducteur)
Tijdens het opruimen van de boedel van haar demente moeder stuit een vrouw op een verzameling handgeschreven lijstjes waarop ze van 1963 tot 2003 nauwgezet bijhield welke cadeaus ze aan familieleden en kennissen gaf.
Titre
De kunst van het geven
Auteur
Cecilie Enger
Traducteur
Lucy Pijttersen
Langue
Néerlandais
Langue originale
Norvégien
Titre original
Mors gaver
Édition
1
Éditeur
Amsterdam: The House of Books, 2014
255 p.
ISBN
9789048820764 (paperback)

Commentaires

Cecilie, de ik-vertelster, ruimt in november 2010 met haar vader (81), oudere broer en jongere zus het huis op van haar demente moeder Ruth, die een half jaar eerder is opgenomen in een verpleeghuis. Tijdens het sorteren en verdelen van de spullen stuit ze op een verzameling handgeschreven lijstjes waarop Ruth van 1963 tot 2003 nauwgezet bijhield welke cadeaus ze aan familieleden en kennissen gaf. Bovenaan de lijstjes stonden elk jaar weer de cadeaus aan Ruths ouders, Anton en Ruth, ‘Als goden vereerd’. Dierbare herinneringen komen bij Cecilie boven, zoals de geluidsopnamen van haar interview met haar 92-jarige grootmoeder, die openhartig vertelt over haar grote tragedie: de dood van haar 5-jarig dochtertje. Tussen de herinneringen door schrijft Cecilie over haar bezoeken aan het verpleegtehuis, ziet ze hoe Ruth steeds meer ‘oplost’ in het heden en mist ze schrijnend de moeder van toen. In een passende, sobere maar sfeervolle stijl en met een subtiele balans tussen heden en verleden s…Lire la suite