Livre
Néerlandais

Slungel wil niet in bad

Catherine Rayner (auteur), Ineke Ris (traducteur)
Public cible:
3-5 ans et plus
Genre:
Hond Slungel is net in bad geweest. Hij ruikt naar rozen en appelbloesem. Maar dat vindt Slungel helemaal niet lekker! Hij gaat op zoek naar zijn oude, vertrouwde geur. Oblong prentenboek met uitbundige, kleurrijke waterverfillustraties. Vanaf ca. 4 jaar.
Sujet
Honden, Vuil zijn, Bad
Titre
Slungel wil niet in bad
Auteur
Catherine Rayner
Traducteur
Ineke Ris
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
Smelly Louie
Édition
1
Éditeur
Antwerpen: De Vries-Brouwers, 2015
[28] p. : ill.
ISBN
9789053415252 (hardback)

Commentaires

Hond Slungel is net in bad geweest en ruikt nu naar rozen en appelbloesem. Dat vindt hij helemaal niet leuk en hij doet er alles aan om zijn oude, vertrouwde geurtje terug te krijgen. Hij graaft in de vuilnisbak, rolt door de modder en plonst in de vijver, net zo lang tot hij weer naar zichzelf ruikt. Dolgelukkig gaat Slungel weer naar huis. Maar zijn baasje is minder blij… Het verhaal is niet heel origineel, maar de illustraties zijn een feest om naar te kijken. Met gemengde technieken van waterverf, pen en inkt worden de geurtjes en de viezigheid die Slungel tegenkomt, levendig in beeld gebracht. De achtergrond van de pagina’s is in het begin bedekt met frisse bloemblaadjes in pasteltinten, maar verandert langzamerhand in een grijsgroene smeerboel, waarbij de viezigheid uiteindelijk bijna van de bladzijde spat. De emoties van het hondje zijn duidelijk weergegeven in de illustraties. Op het fraaie omslag zijn springerige details bedrukt met goudfolie. Catherine Rayner publiceerde eer…Lire la suite