Livre
Néerlandais

Eén is maar alleen : een zoekboek

Britta Teckentrup (auteur), Sjoerd Kuyper (traducteur)
Public cible:
3-5 ans et plus
Tussen alle eksters is er eentje die geen bessen of blaadjes vond, maar goud. Zie jij welke? En kun jij die ene speelgoedbeer vinden die geen vriendje heeft met dezelfde kleren? Zoekplatenboek met kleurrijke, grafische illustraties en tekst op rijm. Vanaf ca. 4 jaar.
Sujet supplémentaire
Rijmvertellingen, prentenboeken
Titre
Eén is maar alleen : een zoekboek / [tekst en illustraties] Britta Teckentrup
Auteur
Britta Teckentrup
Traducteur
Sjoerd Kuyper
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
One is not a pair
Éditeur
Hilversum: Fontaine, © 2017
[32] p. : ill.
ISBN
9789059567412 (hardback)

Commentaires

Zoekboek waarin bij elke paginagrote illustratie een rijm van twee strofen in rijmschema abcb staat. In dat rijm wordt aangegeven waar de kijker naar op zoek moet. Er worden allerlei voorwerpen en dieren paarsgewijs getoond, zoals ijsjes, paddenstoelen met een lieveheersbeestje, vogels die een nestje gaan bouwen. Steeds is er slechts één die geen duo met een ander plaatje vormt. De rijmen kennen een prettig ritme en zijn ook écht uitnodigend om op zoek te gaan naar dat ene voorwerp of dier. Er worden in de rijmen aanwijzingen gegeven die voor de zoekopdracht heel handig zijn. Opvallend is dat de vertaler, Sjoerd Kuyper, erin geslaagd is om niet in herhalingen te vervallen, maar juist aan elk rijmpje een heel eigen wending te geven. Het zoekboek is fraai uitgegeven, met een aantrekkelijk, kleurrijk omslag in linnenlook. Er is een groot verschil van moeilijkheidsgraad bij de verschillende platen, maar dat kan een bijdrage leveren aan de visuele ontwikkeling van de peuter en kleuter. In …Lire la suite

Eén is maar alleen

Op de 14 zoekplaten in dit boek moet je telkens het unieke voorwerp vinden: die ene ekster met goud in z’n bek, die ene sok met een ander motief, dat ene andere dier tussen de vogels enz. Op de laatste pagina komen alle duo’s samen, ook daartussen moet je ontdekken wat er maar één keer voorkomt.



De charme van dit zoekboek ligt in de overwegend pastelkleurige illustraties, die soms haast gestempeld lijken, al zijn ze wel degelijk digitaal gemaakt. Sommige zou je zo wel willen printen als behangpapier voor de kinderkamer. De moeilijkheidsgraad van de opdrachten varieert: in 9 vogelhuisjes vind je snel het ene dat afwijkt, bij 61 potloden of 3 waslijnen vol sokken is dat al een heel ander verhaal. Hoewel tekst strikt genomen overbodig is in zo’n zoekboek, is deze nog wel aardig om te lezen. De opdracht om telkens die ene outsider te ondekken tussen alle paartjes, is elegant verpakt in een tekstje op rijm. De zwarte linnenachtige kaft vol kleurpotloden oogt heel aantr…Lire la suite

Suggestions