Livre
Néerlandais
Titre
Neergang
Auteur
Benjamin Black
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
Christine Falls
Éditeur
Amsterdam: Mynx, 2008
351 p.
Note
Benjamin Black is een pseudoniem van John Banville
ISBN
9789089680341

Commentaires

Dublin noir

Na Joyce Carol Oates als Rosamund Smith, Gore Vidal als Edgar Box en Julian Barnes als Dan Kavanagh profileert John Banville zich nu ook als detectiveschrijver, in dit geval onder het pseudoniem Benjamin Black. Bovengenoemde auteurs gebruiken hun pseudoniem om een onderscheid te maken tussen hun literaire en populairdere werk. Het is zeker geen schuilnaam, Banville verbergt geenszins dat hij achter Benjamin Black schuilgaat. De timing om een detectivereeks op te zetten na de publicatie van het met de Booker Prize bekroonde The sea, spreekt boekdelen. Het was voor Banville dan ook hét moment om zijn nieuwverworven naambekendheid te verzilveren.

Tot nu toe verschenen twee misdaadromans met hetzelfde hoofdpersonage, waarvan de eerste nu vertaald is : Christine Falls (2006 -- vert. Neergang) en The Silver Swan (2007). Protagonist van dienst is Quirke, een patholoog uit het Dublin van de jaren '50. Verstokt drinker, laat deze stevig g…Lire la suite
Als een patholoog onverwacht het lichaam van een jonge vrouw op zijn afdeling vindt, gaat hij vasthoudend op onderzoek, wat hem zowel in hoge Ierse katholieke kringen als in levensgevaar brengt. Alwetende verteller in een sterk, verrassend plot dat uiteindelijk gaat over macht, afwisselend in modern Dublin en Boston, VS, met een goed beeld van het milieu en de plaats van handeling. Meer verhaallijnen worden helder vervlochten. Rustig tempo, op de juiste momenten versnellingen. Het weinige geweld, de grote psychologische spanning en de goede uitwerking van de gecompliceerde karakters, die door de gebeurtenissen in hun levenshouding worden beïnvloed, tillen het boek uit boven een thriller als zodanig, mede door elegante zinsbouw en gevarieerde woordkeus. Goede vertaling, enkele anglicismen. De auteursnaam is een pseudoniem van de bekroonde (o.a. Booker Prize 2005) John Banville. Vrij kleine druk.

À propos de Benjamin Black

John Banville (né le 8 décembre 1945 à Wexford, Irlande) est un journaliste, romancier et scénariste irlandais qui vit actuellement à Dublin. Il a fait également une incursion dans le roman noir sous le pseudonyme de Benjamin Black.

Il est considéré comme l'un des auteurs vivants les plus importants de langue anglaise. Il est lauréat d'un prix Booker et du Prix Princesse des Asturies.

Il écrit exclusivement en anglais, surtout de la prose et des critiques littéraires. Il rédige en particulier la section littéraire du Irish Times.

Connu pour son style précis, que certains qualifieraient de froid, son ingéniosité et son humour évoquent Nabokov.

Biographie

Fils d'un gardien de garage, il caresse l'espoir d'être un jour peintre ou architecte, mais il ne poursuit pas ses études au niveau universitaire. Il…En lire plus sur Wikipedia