Livre
Néerlandais

Veel gedoe om niks

Barbara Kindermann (auteur), Almud Kunert (dessinateur), William Shakespeare (antécédent bibliographique)

Veel gedoe om niks

Barbara Kindermann (auteur), Almud Kunert (dessinateur), William Shakespeare (antécédent bibliographique)
Public cible:
9-11 ans et plus
Graaf Claudio en Hero, de dochter van de gouverneur van Messina, willen gaan trouwen. Maar de gemene Don John wil dat verhinderen. Prentvertelling naar het toneelstuk van Shakespeare met sfeervolle kleurentekeningen. Vanaf ca. 10 jaar.
Titre
Veel gedoe om niks
Auteur
Barbara Kindermann
Dessinateur
Almud Kunert
Antécédent bibliographique
William Shakespeare
Langue
Néerlandais
Langue originale
Allemand
Titre original
Viel lärm um nichts
Éditeur
Rijswijk: De Vier Windstreken, 2010
[36] p. : ill.
ISBN
9789051161397 (hardback)

Commentaires

Bewerking in proza van een zestiende-eeuwse komedie van Shakespeare, 'Much ado about nothing'. Don Pedro, een Italiaanse prins uit Aragon, komt met zijn compagnons terug in Messina. Graaf Claudio wordt direct verliefd op Hero, de dochter van de gouverneur van Messina. Zij gaan trouwen en samen met Don Pedro overbruggen ze de tijd tot de feestelijkheden door te proberen hun vrienden Beatrice en Benedick, die altijd maar ruzie maken, bij elkaar te brengen. De buitenechtelijke broer van Don Pedro bedenkt allerlei intriges om alles in het honderd te laten lopen en eindelijk wraak op zijn broer te kunnen nemen. De bewerking volgt nauwgezet het origineel, ook al is het verhaal wel erg ingedikt om voldoende ruimte te geven voor de paginagrote illustraties in kleur. Het taalgebruik sluit aan bij het hedendaagse lezerspubliek en de spanningsboog wordt in het verhaal redelijk goed vastgehouden. De veelheid aan personages in combinatie met de intriges vragen om een geoefende lezer. De sfeervolle…Lire la suite

Veel gedoe om niks

Leonato, de gouverneur van Messina, heeft een lieve dochter, Hero. Hero is verliefd op de edelman Claudio. Leonato houdt ook veel van Beatrice, de nicht van Hero. Hij wil dat beide meisjes gelukkig worden en trouwen met de man van hun dromen. Wanneer Don Pedro, de prins van Aragon, terugkeert van de oorlog, komt hij langs bij Leonato. Claudio en Benedick behoren tot zijn gevolg; ze worden opgewacht door Hero en Beatrice. Hero is blij wanneer ze Claudio terugziet. Beatrice doet echter zeer kattig tegen Benedick. Benedick ziet Beatrice wel zitten, maar zij zweert dat ze nooit zal trouwen. Claudio vertelt aan Don Pedro dat hij dolverliefd is op Hero en Don Pedro belooft om er 's avonds op het bal met haar vader over te praten. Benedick waagt toch zijn kans bij Beatrice. Hij gaat gemaskerd naar het bal en maakt Beatrice het hof zonder herkend te worden. Don John, de halfbroer van Don Pedro, kan er niet tegen dat mensen gelukkig zijn en beraamt samen met zijn dienaren Borachio en Conrade s…Lire la suite