Livre
Néerlandais

Het ei van mama

Babette Cole (auteur)

Het ei van mama

Public cible:
3-5 ans et plus
Genre:
Een vader en moeder vertellen hun kinderen waar baby’s vandaan komen: ze worden gebracht door een dinosaurus, gemaakt van peperkoek, in een potje gekweekt, uit een tube geknepen… De kinderen laten zich niets wijsmaken en tonen hun ouders via tekeningen hoe baby’s echt gemaakt worden.
Sujet
Seksualiteit
Titre
Het ei van mama
Auteur
Babette Cole
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
Mummy laid an egg
Édition
7
Éditeur
Leuven: Davidsfonds /Infodok, 2012
[32] p. : ill.
ISBN
9789059084605 (hardback)

Commentaires

Het ei van mama van de Britse illustratrice en auteur Babette Cole mag terecht een klassieker worden genoemd. Het boek werd voor het eerst in het Nederlands vertaald in 1994 en is intussen aan zijn zevende druk toe. Merkwaardig is wel dat in deze versie de vertaler nergens vermeld wordt, een pijnlijke vergetelheid en een miskenning van Koen Sels, die er uitstekend in slaagt om de klankrijke, speelse taal van Cole om te zetten in het Nederlands.
Wat dit boek zo’n blijvend succes maakt, is de originele en grappige manier waarop aan seksuele voorlichting wordt gedaan. De ouders in het boek vinden het langzaam tijd om hun kinderen te vertellen hoe baby’s worden gemaakt. Hun twee spruiten liggen languit op de sofa tussen een hele bende dieren. Ze kijken tv en proppen zich intussen vol met ongezond eten. Zoals wel vaker bij Cole is het contrast met hun brave ouders groot. Mama begint: ‘Baby-meisjes worden gemaakt van ijs en snoep en andere zoete troep’. Papa vult aan: ‘Baby-jon…Lire la suite
Babymeisjes worden van ijs en snoep en andere zoete troep gemaakt. Babyjongens van slakken, kakkerlakken en kontjes van kleine hondjes. Sommige baby’s vind je onder een steen of je kunt ze kweken uit zaadjes, in een potje op de vensterbank. Baby’s knijp je uit een tube of ze floepen uit een ontploft ei dat mama op de sofa heeft gelegd. Dit is een aantal voorbeelden uit het verhaal van papa en mama, als ze hun beide kinderen vertellen waar ze vandaan komen en hoe ze gemaakt zijn. De kinderen weten het echter veel beter, ze leggen het vakkundig en met duidelijke tekeningen aan hun ouders uit. En ze zijn blij dat hun ouders nu ook weten wat alle anderen al lang wisten! In dit vierkante prentenboek blijf je kijken en glimlachen. De gekleurde tekeningen, die vol komische, liefdevolle details zitten, zullen de ogen van de voorgelezen kinderen steeds opnieuw naar zich toe trekken. De tekst, kort en bondig, zit vol kleine taalgrapjes en 'kinderwoorden'. Deze ongewijzigde heruitgave is een mus…Lire la suite

Het ei van mama

Mama en papa besluiten dat het tijd is hun kinderen te vertellen hoe baby’s worden gemaakt. De kinderen zijn één en al aandacht en luisteren geduldig naar verhalen van baby’s die gebracht worden door een dino, gemaakt van peperkoek, gevonden onder een steen, of uit een tube geknepen. Wanneer papa vertelt hoe zij uit het ei gevlogen zijn, dat mama op de zetel had gelegd, houden ze het niet meer. Op hun beurt vertellen de kinderen aan hun ouders, aan de hand van sprekende tekeningen, hoe het echt in elkaar zit.
Deze klassieker blijft echt wel het grappigste onder de voorlichtingsboeken. Alle suggesties van de ouders zijn gewoon te gek om los te lopen, en de hilarische illustraties versterken dit alleen nog maar. Het echte voorlichtingsverhaal dan is heel bevattelijk voor kleuters, zowel in woord als in beeld. Een aanrader voor grote zus of broer wanneer er een baby bijkomt in het gezin, of gewoon, voor wie wil weten hoe het in elkaar zit. Babette Cole doet veel meer dan het onderw…Lire la suite

À propos de Babette Cole

Babette Cole, née le 10 septembre 1949 à Jersey (Royaume-Uni) et morte le 15 janvier 2017 dans le Devon, est une écrivaine et illustratrice britannique pour enfants.

Biographie

Babette Cole naît à Jersey dans les îles Anglo-Normandes. Elle fréquente le Canterbury College of Art (maintenant l'Université des arts créatifs) et reçoit un baccalauréat spécialisé de première classe. Elle travaille sur des programmes pour enfants tels que Bagpuss, en collaboration avec Oliver Postgate et Peter Firmin, et Jackanory pour la BBC.

Durant toute sa carrière, Cole a réalisé plus de 150 albums. Son best-seller, Doctor Dog, a été adapté pour devenir une série de dessins animés pour enfants à succès. Des comédies avec des titres…En lire plus sur Wikipedia