Samen op het eiland Zeekraai is het enige boek van Astrid Lindgren dat als filmscript en film verscheen voor het in boekvorm uitkwam. De film, die o.a. in meerdere episodes op tv vertoond werd, dateert uit de jaren '60 en was erg succesvol. De film -- en de hierop gebaseerde boeken -- geven een haast idyllisch beeld van enkele families die samen op één van de duizenden eilandjes voor de kust van Stockholm wonen of logeren. Centraal staat de familie Melkerson, een weduwnaar met een bijna volwassen dochter en drie jongere zonen. Door de film zijn waarschijnlijk vooral het kogelronde eigenwijze meisje Mops en haar sintbernardshond Bootsman onsterfelijk geworden. Hoewel het huisje dat de Melkersons op het eilandje gehuurd hebben, erg bouwvallig blijkt te zijn, beleven ze er de zomer van hun leven. Terwijl de goedaardige onhandige vader Melkerson het huisje probeert op te knappen, hebben de kinderen er het ene avontuur na het andere: een zeehond redden en grootbrengen, het midzomernachtsfeest meemaken, gaan vissen op zee, Malins aanbidders verjagen en nog veel meer.

Voor de nieuwe uitgave van het boek (deel 11 in de 'Astrid Lindgren Bibliotheek') werd het Nederlands wat opgefrist en gemoderniseerd. Er werd iets brontekstgetrouwer vertaald (zo werden guldens terug kronen), maar heel veel moest Rita Verschuur aan haar oorspronkelijke vertaling niet schaven. De zwart-wittekeningen van Alice Hoogstad geven weliswaar een modernere uitstraling aan het boek, maar ze kunnen mij niet echt warm maken. Vroegere uitgaven met enkele filmfoto's of de Zweedse uitgave met illustraties van Ilon Wikland leunen veel dichter bij de karakters uit de film aan. In de prenten van Hoogstad kan ik in de hond amper een sintbernardshond herkennen, en in Mops helemaal niet het ronde, eigenwijze meisje. [Karin Van Camp] Masquer le texte

Het hele gezin van schrijver Melkerson verblijft een jaar lang in een gehuurd bouwvallig huis op het eiland Zeekraai. Vader is vooral bezig met het huis, terwijl de vier kinderen al snel vrienden worden met de andere bewoners van het eiland, en van alles meemaken, zoals het midzomernachtfeest. Als het huis verkocht dreigt te worden, moet er actie ondernomen worden. Uitermate humoristisch verhaal, waarin de avonturen van de kinderen centraal staan. Aangezien het verhaal vanuit verschillende invalshoeken wordt beschreven, gaan de personages (en ook de eigenaardige dieren) voor de lezer echt leven. Het gezinsleven wordt met veel gevoel voor geborgenheid en liefde beschreven zonder oubollig aan te doen. De zwart-witillustraties vormen een mooie aanvulling en zijn qua onderwerp goed gekozen. Een boek dat zowel de huidige jeugd als menig volwassene die een boek uit zijn jeugd wil herlezen, zal aanspreken. Aantrekkelijk omslag in kleur. Vanaf ca. 9 jaar.

De familie Melkerson bestaat uit vader, een schrijver, zijn dochter Malin, negentien jaar, en drie zoontjes: Johan, Nico en Pelle. Hun moeder stierf bij de geboorte van Pelle. Malin vervult de moederrol met heel veel toewijding. Ze moet vaak beslissingen nemen die haar verstrooide, onhandige vader nalaat te nemen. De broers weten maar al te best dat ze niet kunnen zonder Malin en ze zijn op hun hoede als een kandidaat-vrijer zich aandient. Vader Melkerson heeft voor de duur van de zomervakantie een bouwvallig huis, de Timmermanshoeve, gehuurd op een klein eiland, Zeekraai genaamd. De boottocht er naartoe is zo uitnodigend beschreven dat je als lezer zin hebt om het ook te zien. Ze hebben het allemaal reuze naar hun zin in dat huis, ook al is het dak lek. Ook met de schaarse buren hebben ze het getroffen. Ze vieren natuurlijk het midzomernachtsfeest; het natuurverschijnsel wordt prachtig beschreven. De hele zomer is één groot feest. Dus besluiten ze met Kerstmis terug te keren. In deel twee vieren ze niet alleen Kerstmis op Zeekraai, ze zijn er ook in de lente. Ze ontdekken dat Zeekraai 'hartverscheurend mooi' is in elk seizoen. Ze willen de huur met nog een jaar verlengen. Maar de eigenares heeft een koper gevonden. In een race tegen de tijd doen de kinderen met hun vader er alles aan om zelf het huis te kunnen kopen. Malin houdt een dagboek bij; fragmenten hiervan zijn her en der in het verhaal opgenomen. Dit verhaal is een ode aan de natuur en aan het familieleven. Het is wensvervullend, gezellig, rustgevend, af en toe spannend, grappig, positief en het heeft een happy end. Het is soms voorspelbaar en hier en daar langdradig maar die kleine minpunten wegen niet op tegen de warmte die ervan uitgaat.

Masquer le texte