Livre
Néerlandais
Als het Amerikaanse leger op IJsland een zoektocht opzet naar een in de Tweede Wereldoorlog neergestort Duits gevechtsvliegtuig, is dat met veel geheimzinnigheid omgeven en verdwijnt een jongen die op de operatie was gestuit.
Sujet supplémentaire
THR, IJsland, thriller, De Morgen, Boeken
Titre
Operatie Napoleon
Auteur
Arnaldur Indriðason
Traducteur
Jan Willem Reitsma
Langue
Néerlandais
Langue originale
Islandais
Titre original
Napóleonsskjölin
Éditeur
Amsterdam: Q, © 2017
301 p.
ISBN
9789021408101 (paperback)

Commentaires

Aan het einde van de Tweede Wereldoorlog stort een Duits gevechtsvliegtuig neer op een IJslandse gletsjer. In 1999 zet het Amerikaanse leger een zoektocht op naar het wrak omdat het wellicht een grote schat aan goudstaven bevat. Dit alles gebeurt in het geheim vanuit de Amerikaanse basis daar. Per toeval stuit een IJslandse jongen op zijn sneeuwscooter op deze geheime operatie. Koelbloedig wordt hij door soldaten uitgeschakeld en voor dood achter gelaten in een gletsjerkloof. Vlak voordat gebeurde had hij telefonisch contact met zijn zus Kristin en vertelde dat hij het Amerikaanse leger bij een vliegtuigwrak zag. Als hij niets meer van zich laat horen gaat ze op zoek naar hem. Langzaam wordt duidelijk dat er iets bijzonders in het vliegtuig moet zitten en Kristin moet vluchten voor haar leven. Spanning wordt heerlijk opgebouwd en tot het eind weet je niet wat er zo belangrijk is voor de Amerikanen om in het geniep en gewelddadig hun operatie te volbrengen. De bekende IJslandse thrille…Lire la suite

Erlendur wordt wel gemist

Nederlandse vertaling van het debuut van inmiddels gevierde auteur Arnaldur Indridason.

Om te beginnen: ik las de roman in één ruk uit. Het is dus verslavend proza. En er zitten meer van die typisch Indridason-ingrediënten in zijn debuut. Ik noem er drie.

Ten eerste: zijn natuurbeschrijvingen zijn zo levensecht dat je het gewoon thuis op de bank met de verwarming aan tóch steenkoud krijgt. Een sfeer van snijdende wind, mist, alles bedekkende stuifsneeuw, somberheid en totale duisternis, die zowel buiten als vaak ook binnen in de IJslandse huizen heerst. In 'Operatie Napoleon' luiden zijn eerste twee zinnen: 'Op de gletsjer woedde een sneeuwstorm. Hij zag geen hand voor ogen, kon het kompas in zijn hand nauwelijks ontwaren'.

Ten tweede: Indridason is naast auteur ook historicus en voert zijn lezers graag terug in de geschiedenis, vooral naar de nazi-tijd of de daaropvolgende Koude Oorlog. Hoe wereldgebeurtenissen op dit geïsoleerde eiland met zijn circa 300.000 inwoners hun weerslag vonden, is vaak op zich al …Lire la suite

À propos de Arnaldur Indriðason

CC BY-SA 3.0 - Image by Anneli Salo

Arnaldur Indriðason, né le 28 janvier 1961 à Reykjavik, est un écrivain islandais.

Biographie

En 1996, Arnaldur Indriðason obtient un diplôme en histoire à l’université d'Islande. Journaliste au Morgunblaðið en 1981-1982, il devient scénariste indépendant. De 1986 à 2001, il travaille comme critique de films pour le Morgunblaðið. Aujourd'hui, il est l'auteur de seize romans policiers dont treize ont été traduits en français — dont plusieurs sont des best-sellers. Il vit à Reykjavik avec sa femme et ses trois enfants et est le fils de l'écrivain Indriði G. Þorsteinsson (en). Les deux auteurs ayant fortement influencé Arnaldur Indriðason sont Maj Sjöwall et Per Wahlöö, deux écrivains suédois qui ont imaginé, dans les années 1960, les aventur…En lire plus sur Wikipedia