Livre
Néerlandais
Een jonge vrouw vertelt in een mengeling van fictie en feiten over haar leven.
Sujet supplémentaire
verhalen, AUT, NRC, boeken
Titre
Het verhaal van iemand anders
Auteur
Anneliese Mackintosh
Traducteur
Leen Van den Broucke
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
Any other mouth
Édition
1
Éditeur
Amsterdam: Atlas Contact, 2015
250 p.
ISBN
9789025445102 (paperback)

Commentaires

Een jonge vrouw vertelt in een mengeling van persoonlijke feiten en fictie, aan de lezer overlatend wat waar en niet waar is, over haar heftige (liefdes)leven, jeugd, de zus die psychische problemen heeft en vooral over de dood van haar vader. Ze is intelligent, maar ook verknipt. Heeft ze borderline en/of Asperger, of is ze gewoon een briljante studente die aan haar proefschrift werkte met een seks- en drankprobleem? In dertig korte, bij elkaar passende verhalen (die gedeeltelijk al eerder werden gepubliceerd en soms bekroond) laat de in Manchester wonende Anneliese Mackintosch (1982) in een uitstekend, prachtig vertaald proza vol wrange humor en vlijmscherpte analyses dit deel van haar jeugd voorbijkomen. Haar boek doet onder andere denken aan werk van Miranda July. Deze psychologische debuutroman zal door in literatuur geïnteresseerde lezers zeker op waarde kunnen worden geschat.