Livre
Néerlandais

De vallei van verwondering

Amy Tan (auteur), Ronald Fagel (traducteur), Vicky Francken (traducteur)

De vallei van verwondering

Amy Tan (auteur), Ronald Fagel (traducteur), Vicky Francken (traducteur)
Genre:
De dochter van een Amerikaanse vrouw en een Chinese man groeit begin 20e eeuw op in Shanghai in de succesvolle club van haar moeder.
Titre
De vallei van verwondering
Auteur
Amy Tan 1952-
Traducteur
Ronald Fagel Vicky Francken
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
The valley of amazement
Édition
2
Éditeur
Amsterdam: Prometheus, 2014
622 p.
ISBN
9789044625653 (paperback)

Commentaires

De Amerikaans-Chinese Amy Tan komt na haar vele bestsellers, waaronder De vreugde- en gelukclub en Vissen op het droge helpen, met een nieuwe, lijvige roman. In De vallei van verwondering verhaalt ze over Violet Minturn, die in het Shanghai van begin twintigste eeuw gedwongen courtisane wordt. Zij is half-Chinees, half-Amerikaans en worstelt met haar identiteit. We volgen gedurende veertig jaar haar levensloop via flashbacks en gebeurtenissen over verschillende continenten. In het tweede deel van het boek komt ook het leven van haar moeder, Lucia (of Lulu Mimi, zoals ze zich in China laat noemen), aan bod. Het verhaal van Violet kent — zoals elk leven — zijn hoogte- en dieptepunten, maar wordt nog eens extra gekleurd door de ingewikkelde persoonlijke situatie waarin ze zich bevindt (van courtisane tot geheime echtgenote) en de politieke ontwikkelingen om haar heen. Gedurende ruim 620 pagina's ontrollen zich tal van avonturen en pittige dialogen tussen mensen met g…Lire la suite
Violet, die een Amerikaanse moeder heeft en heel lang niet weet wie haar Chinese vader is, groeit rond 1905 op in een chique bordeel in Shanghai, geleid door moeder Lulu. Als ze 14 jaar is moet ze door veranderde omstandigheden in een goedkoop bordeel gaan werken. Dit is het begin van een tumultueus leven waarin onder meer (verkeerde) minnaars een rol spelen, maar die ze met haar goede bekende Flora doorstaat. Uiteindelijk wordt haar duidelijk hoe het haar moeder, met wie ze een moeizame relatie onderhoudt, verging toen die jong was. De Amerikaanse schrijfster (1952), vooral bekend van het ook verfilmde 'De vreugde- en gelukclub', baseerde zich voor deze roman, waaraan zij acht jaar werkte, op haar eigen familiegeschiedenis. Zij verdiepte zich in de courtisanencultuur, de statusverhoudingen, de grote misstanden en ontdekte daardoor dat er achter haar zo onberispelijke, degelijk lijkende familieleden rond 1900 heel andere persoonlijkheden schuil gingen. Sympathieke, goed vertaalde, lij…Lire la suite

À propos de Amy Tan

Amy Tan (en chinois : 譚恩美; pinyin: Tán Enmei) est une écrivaine sino-américaine née le 19 février 1952.

Biographie

Elle est l'auteur de 7 romans et elle est traduite en 36 langues. Elle est mariée et vit à Sausalito en Californie.

Œuvres

  • 1994 : Le Club de la chance (The Joy Luck Club)
  • 1999 : La Femme du Dieu du feu
  • 2003 : Les Fantômes de LuLing
  • 2007 : Noyade interdite, traduit par Annick Le Goyat, éd. Buchet-Chastel, mai, 572 pages, (ISBN 2283022460).

Prix et récompenses

Anecdotes

Amy Tan apparaît dans l'épisode 3 de la …En lire plus sur Wikipedia