Livre
Néerlandais
Stel dat je een dineetje geeft en een vriend van een vriend brengt een onbekende mee. De man lijkt een aangename gast. Stel dat deze onbekende halverwege de avond naar boven gaat en zich opsluit in een van jouw slaapkamers. En er niet meer uit komt. Stel dat je hem daar een paar dagen-, weken-, maandenlang niet uit krijgt. Als het je ooit zal lukken. Miles Garth is die man. Hij is de onbekende die
Titre
Als niet dan zou
Auteur
Ali Smith
Traducteur
Irving Pardoen Meindert Burger
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
There but for the
Édition
1
Éditeur
Amsterdam: Mouria, 2011
270 p.
ISBN
9789045800684 (paperback)

Commentaires

Nieuwe roman van de vele malen bekroonde Engelse schrijfster. De 47-jarige Miles Garth is door Mark Palmer, een oppervlakkige kennis, uitgenodigd voor het jaarlijkse alternatieve etentje van het echtpaar Lee. Halverwege het diner sluit Miles zich om onduidelijke redenen op in de logeerkamer en weigert naar buiten te komen en te spreken. De verontruste gastvrouw belt een journalist, waarna voor het huis in Greenwich een mediaspektakel ontstaat. Door de ogen van vier betrokkenen, vage kennissen van Miles, wordt duidelijk hoezeer de komst van een vreemde alles ontregelt en worden de verhoudingen in een excentriek, harteloos gezelschap genadeloos blootgelegd. Tegenwicht vormen de écht betrokkenen, zoals het 9-jarige intelligente, fantasierijke buurmeisje Brooke en haar liefdevolle ouders. Satirische vertelling over vooroordelen (racisme, homofobie) en anti-burgerlijkheid, een sprankelende, burleske en humoristische ode aan de taal én een serieus psychologisch drama. Ietwat frustrerend is …Lire la suite

À propos de Ali Smith

CC BY-SA 3.0 - Image by TimDuncan

Ali Smith, née le 24 août 1962 à Inverness, est une écrivaine écossaise.

Biographie

Elle est membre de la Royal Society of Literature. Ali Smith est ouvertement lesbienne.

Œuvres romanesques

Ses romans sont des énigmes. Dans Comment être double, traduit en français et publié en 2017, il y a deux personnages distincts ; un peintre de la Renaissance qui cache son identité féminine et Georgia dit George une jeune anglaise du XXIe siècle qui vient de perdre sa mère. Le roman comporte deux chapitres numérotés « Un » pour chaque personnage. Le lecteur choisit son personnage et le chapitre lui correspondant.

La parution anglaise de How to Be…En lire plus sur Wikipedia