Book
Dutch

Het verhaal van Witte Lelie

Ye Ting-xing (author), Bernadette Lau (illustrator)
In series:
Target audience:
9-11 years and up
Witte Lelie komt in opstand tegen de Chinese traditie om de voeten van meisjes in te binden; haar broer helpt haar daarbij. Vanaf ca. 9 jaar.
Reading level
AVI 10
Title
Het verhaal van Witte Lelie / Ting-Xing Ye ; ill. Bernadette Lau
Author
Ye Ting-xing
Illustrator
Bernadette Lau
Language
Dutch
Original title
White Lily
Publisher
Averbode: Averbode, 2000
46 p. : ill.
ISBN
90-317-1575-1

Reviews

Zowat 100 jaar geleden wordt Witte Lelie geboren in de vooraanstaande familie Lee. Als baby wordt ze al uitgehuwelijkt aan de oudste zoon van een rijke koopman. Haar grote broer geeft haar stiekem lessen in rekenen, lezen en schrijven. Als Witte Lelie zes jaar wordt, moet ze net als andere rijke Chinese meisjes haar voeten laten inbinden opdat ze klein zouden blijven. Witte Lelie heeft ondraaglijk veel pijn en begrijpt niet wat er mooi is aan gekrompen, knobbelige voeten. "'Ze zeggen dat ingebonden voeten een vrouw mooi maken, waardoor ze een goed huwelijk kan sluiten, en haar toekomst verzekerd is', vertelt haar moeder. 'Het is een eeuwenoude traditie. Wij vrouwen kunnen niet anders dan eraan gehoorzamen.'" Samen met haar broer bedenkt Witte Lelie een vernuftig plan om deze zinloze traditie te omzeilen. Een vlot leesbaar verhaal, dat zich door de korte hoofdstukken en de talrijke dialogen ook goed leent voor voorlezen. De auteur werd zelf opgevoed door een groottante met ingebonden v…Read more
Sober verhaal over hoe het Chinese meisje 'Witte Lelie' met de hulp van haar grotere broer Fu-Gui in opstand komt tegen een eeuwenoude traditie: het pijnlijke inbinden van vrouwenvoeten. Witte Lelie leert stiekem karakters lezen en schrijven, en al die probeersels op papier verbergt ze in de windsels om haar voeten. Zo vangt ze twee vliegen in één klap: haar voeten en tenen raken niet misvormd én ze kan zich voorbereiden op een toekomst als geleerde, zoals haar vader. Alleen, hoe gaat die reageren? Als ze op het nieuwjaarsfeest alles opbiecht, vallen de reacties onverwacht positief uit. Achterin een historisch woordje uitleg over de oorsprong van deze pijnlijke, zeer vrouwonvriendelijke traditie. Een aardig en leerrijk verhaal, in een pretentieloze, verzorgde taal, waarbij het karakter van de hoofdpersoon wel nauwelijks uit de verf komt. Met kleine zwart-witillustraties; een originele, groengekleurde foto van een Chinese moeder met dochter op de kaft. De voeten staan er evenwel net ni…Read more