Book
Dutch

Gelukkig de gelukkigen

Yasmina Reza (author), Eef Gratama (translator)
Achttien onderling met elkaar verbonden personages geven een inkijk in hun ogenschijnlijk normale leven en hun streven naar geluk, iets wat vaak tot absurde situaties leidt. "Gelukkig de beminden en de minnaars en zij die zonder liefde kunnen". Ze zouden graag dit citaat van Jorge Luis Borges willen omarmen, maar het lukt de personages vooral om het omgekeerde te bereiken. Verschillende relaties p
Subject
Relaties
Title
Gelukkig de gelukkigen
Author
Yasmina Reza
Translator
Eef Gratama
Language
Dutch
Original language
French
Original title
Heureux les heureux
Edition
2
Publisher
Amsterdam: De Bezige Bij, 2014
203 p.
ISBN
9789023484318 (paperback)

Other languages:

Reviews

De Française Yasmina Reza (1959) is een alom gelauwerd auteur. Haar toneelstukken en romans vielen internationaal meermaals in de prijzen. In 2009 verfilmde Roman Polanski Le Dieu du Carnage met onder meer Jodie Foster en Kate Winslet. Voor haar nieuwe roman vond ze inspiratie in een gedicht van Jorge Luis Borges: 'Gelukkig de beminden en minnaars en zij die zonder liefde kunnen. Gelukkig de gelukkigen.' Het is meteen ook het motto geworden van een speelse roman waarin achttien verschillende maar onderling met elkaar verbonden personages worstelen met de liefde en de absurditeit van het bestaan.
Het eerste verhaal zet meteen de toon met een ontluisterende scène aan de kassa in de lokale supermarkt. Vertelfiguur is de verbitterde journalist Robert Toscano. Hij ergert zich blauw aan zijn vrouw omdat ze de gruyère kaas weer eens vergat. Kleine tragedies van het dagelijkse leven die in echte conflicten kunnen ontaarden als ze niet tijdig uitgepraat worden. In een volgend verha…Read more
In 21 hoofdstukken vertellen 18 personages in monologen over wat hen bezighoudt in hun leven. Vaak gaat het om alledaagse situaties die tot in het burleske worden uitvergroot. Geleidelijk ontdekt de lezer dat alle personen op een of andere manier onderling zijn verbonden. Verschillende relaties en de problemen die men met elkaar heeft passeren de revue: echtparen, minnaars, zonen of dochters, vrienden, artsen, werknemers, enzovoort. Wat alle personen gemeen hebben is dat ze bang zijn voor eenzaamheid en de dood, en op zoek zijn naar geluk. Er zijn hilarische hoofdstukken die de lezer niet licht zal vergeten: hoe een echtpaar een hevige ruzie heeft in een supermarkt, hoe vier mensen naar Bretagne reizen om de as van de echtgenoot, (schoon)vader en broer te verstrooien en intussen ruziën over kleinigheden. De beschreven situaties en emoties zijn, hoewel vaak absurd, zeer invoelbaar. Reza analyseert haarscherp de relaties tussen mensen en beschrijft die meesterlijk. Het boek is uitsteken…Read more

About Yasmina Reza

CC BY 2.0 - Image by power axle

Yasmina Reza (born 1 May 1959) is a French playwright, actress, novelist and screenwriter best known for her plays 'Art' and God of Carnage. Many of her brief satiric plays have reflected on contemporary middle-class issues.

Life and career

Reza's father was a Russian-born Bukharan Jewish engineer, businessman, and pianist and her mother was a Jewish Hungarian violinist from Budapest. During the Nazi occupation, her father was deported from Nice to Drancy internment camp. At the beginning of her career, Reza acted in several new plays as well as in plays by Molière and Marivaux.

In 1987, she wrote Conversations after a Burial, which won the Molière Award, the French equivalent of the Tony Award, for Best Author. The North American production premiered in February 2013 at Players by the Sea in Jacksonville Beach Florida. Holly Gutshall and Joe Schwarz directed; with …Read more on Wikipedia