Book
Dutch

De weg : haar verleden ligt voor haar en ze kan niet terug

Siobhan Dowd (author), Tjalling Bos (translator)
+1
De weg : haar verleden ligt voor haar en ze kan niet terug
×
De weg : haar verleden ligt voor haar en ze kan niet terug De weg : haar verleden ligt voor haar en ze kan niet terug

De weg : haar verleden ligt voor haar en ze kan niet terug

Target audience:
15 years and up
Genre:
Het enige waar Holly Hogan geluk uit haalt, zijn de herinneringen aan haar moeder. Ze haat haar leven en haar pleeggezin. Alles verandert wanneer ze een pruik vindt. Met de blonde, glanzende lokken voelt ze zich een ander mens. Ze is nu Solace: een stoer meisje met een sexy loopje en een grote mond, dat gewoon wegloopt als iets haar niet bevalt.
Extra subject
Moeder-dochterrelatie
Title
De weg : haar verleden ligt voor haar en ze kan niet terug
Author
Siobhan Dowd
Translator
Tjalling Bos
Language
Dutch
Original language
English
Original title
Solace of the road
Edition
1
Publisher
Houten: Van Goor, 2011
199 p.
ISBN
9789047517320 (paperback)

Reviews

De Ierse Holly Hogan (15, ik-figuur) is niet gelukkig. Ze vindt na afwisselend in een gezinsvervangend tehuis en in een pleeggezin te hebben gewoond, een nieuwe ‘plaatsing’ bij het ouderloze echtpaar Fiona en Ray. Na de vondst van een blonde pruik waarmee zij ouder lijkt en zich stoer, sexy en zelfverzekerder voelt, besluit ze op zoek te gaan naar haar moeder. Het belang van de verandering van haar naam in Solace, ook betekenisvol in de oorspronkelijke titel ('Solace of the road'*), gaat in vertaling grotendeels verloren. Het verhaal begint op de tweede dag van Holly’s ‘roadtrip’ en is in feite een lange flashback, waarin langzaamaan duidelijk wordt wat zich in het verleden heeft afgespeeld en hoe Holly in haar fantasie de herinneringen aan de rauwe werkelijkheid heeft vervormd om te kunnen overleven. Vlot leesbaar door ruime bladspiegel, toegankelijke schrijfstijl en korte hoofdstukken. De positieve ontmoetingen met reisgenoten en Holly’s reflectie daarop leiden tot een troostvol ein…Read more

About Siobhan Dowd

Siobhan Dowd (4 February 1960 – 21 August 2007) was a British writer and activist. The last book she completed, Bog Child, posthumously won the 2009 Carnegie Medal from the professional librarians, recognising the year's best book for children or young adults published in the UK.

Life and career

Dowd was born in London, to Irish parents. She attended a Roman Catholic grammar school in south London and earned a BA Hons degree in Classics from Lady Margaret Hall, Oxford University and an MA with distinction from Greenwich University in Gender and Ethnic Studies.

In 1984, she joined the writer's organisation International PEN, initially as a researcher for its Writers in Prison Committee and later as Program Director of PEN American Center's Freedom-to-Write Committee in New York City. Her work there included founding and leading the Rushdie Defense Committee (USA) and travelling …Read more on Wikipedia