Book
Dutch

Naar Afghanistan komt God alleen nog om te huilen : het verhaal van Shirin-Gol

Siba Shakib (author)

Naar Afghanistan komt God alleen nog om te huilen : het verhaal van Shirin-Gol

In series:
Genre:
Het leven van een Afghaanse vrouw onder de verschillende regimes aan het eind van de twintigste eeuw.
Title
Naar Afghanistan komt God alleen nog om te huilen : het verhaal van Shirin-Gol
Author
Siba Shakib
Language
Dutch
Original title
Nach Afghanistan kommt Gott nur noch zum Weinen
Publisher
Antwerpen: Manteau, 2002
302 p.
Note
Ook uitg. o.d.t. : Een eindeloze vlucht
ISBN
90-223-1737-4 90-6974-450-3

Reviews

In Naar Afghanistan komt God alleen nog om te huilen schrijft de Iraans-Duitse journaliste Siba Shakib het levensverhaal neer van Shirin Gol, die ze ontmoette in een VN-remigratiekamp (waar ze trouwens een krachtig, ironisch beeld van geeft). De vrouw zwerft al sinds de russische inval doorheen Afghanistan, Pakistan en Iran, op zoek naar een veilige plaats voor haar gezin -- een zwerftocht die de lezer doet kennismaken met verschillende aspecten van de Afghaanse oorlog. De tocht is een psychologische ontwikkeling voor Shirin want steeds meer neemt ze het heft in eigen handen. Ze overtuigt haar mujahedin-man van het belang van onderwijs, volgt zelf steeds les waar en wanneer ze kan en zoekt, ondanks alle tegenslagen, steeds naar uitwegen. Shakib schrijft bondig maar treffend, en biedt ons een in al zijn gruwel mooi portret van een sterke vrouw dat ook een uitstekende schets is van de oorlogssituatie in Afghanistan. Shakib weet de toon af en toe luchtig te houden door het gebruik…Read more
Het leven van de Afghaanse Shirin Gol, van jong meisje tot jonge grootmoeder, in Afghanistan uit haar mond opgetekend en verteld door een Iraanse publiciste. Het enigszins tot een roman gestroomlijnde verhaal wordt geheel verteld vanuit een vrouwelijk gezichtspunt. Dit resulteert in een opzienbarende kijk achter de coulissen in de versluierde afgeschermde wereld van Afghaanse meisjes en vrouwen. De afgelopen 25 jaar, met constante oorlog en terreur, van de Russische inval tot en met de recente aanval op de Taliban, vormt het decor. Shirin Gol vlucht uit haar dorp naar Kabul, trouwt piepjong en krijgt kinderen, verliest haar man uit het oog, komt in een Pakistaans vluchtelingenkamp, wordt meermalen verkracht en krijgt ongewenste kinderen, vlucht terug, vlucht naar Iran, vlucht terug. Een opeenstapeling van leed en verdriet, maar ook een verhaal van vrouwelijke geest- en veerkracht, overlevingsdrang, solidariteit. Woordcontracties, woordherhalingen en repeterende zinnen als schrijftechn…Read more

About Siba Shakib

CC BY 2.5 - Image by Klaus-Reiner Klebe

Siba Shakib (Persian: زیبا شکیب‎) is an Iranian/German filmmaker, writer and political activist. She was born and raised in Tehran, Iran. Her international bestseller Afghanistan, Where God Only Comes to Weep has been translated into 27 languages and won a P.E.N. prize

Career

Before writing her first novel, Shakib was a music journalist and a radio presenter. She also interviewed many musicians for television, including Miles Davis, Mick Jagger and Tina Turner. She often offered her own political observation and commentary during these interviews which led to her current political television shows for a young audience.

Later when she moved on to do films and documentaries her work reflected the social and economical situation of needy people around the world.

Since the early 1990s, Shakib has mostly worked in two countries: Iran, where she was born and raised, and neighbouring…Read more on Wikipedia