Book
Dutch

Blaffende honden

Sandro Veronesi (author), Rob Gerritsen (translator)
Bevlogen pleidooi voor een menselijker vluchtelingenbeleid in Italie͏̈, met name gericht op het lot van drenkelingen in de Middellandse Zee.
Subject
Vluchtelingen
Title
Blaffende honden
Author
Sandro Veronesi
Translator
Rob Gerritsen
Language
Dutch
Original language
Italian
Original title
Cani d'estate
Publisher
Amsterdam: Prometheus, 2019
76 p.
ISBN
9789044641783 (paperback)

Reviews

De keuze is eenvoudig: tussen leven en dood

Pamflet Een cruise. Zo omschreef Matteo Salvini vorige zomer de tocht van 629 bootvluchtelingen op zee. Tegenover die realiteit kreeg de fictieschrijver Sandro Veronesi even geen woord meer op papier.

Toen Sandro Veronesi in de zomer van 2018 hoorde dat zijn regering een overvol geladen vluchtelingenboot de toegang tot een Italiaanse haven ontzegde, brak er iets in hem. Hij was met een nieuwe roman bezig, maar schoof dat werk aan de kant. De realiteit oversteeg de fictie, en daarna nam de burger het van de fictieschrijver over. Het resultaat is Blaffende honden, een schreeuw uit het hart van de burger ­Sandro Veronesi, een Italiaan die even niet meer weet of het nog goed komt met zijn land.

Drenkelingen van de verdrinkingsdood redden is behalve een duizendjarige traditie ook een fundamenteel onderdeel van de maritieme erecode, schrijft ­Veronesi. De Italiaanse overheid trad die traditie en erecode niet alleen met de voeten, minister van Binnenlandse Zaken Matteo Salvini sloeg velen met verstomming toen hij de levensgevaarlijke boottocht van de Aquarius, met 629 opvarenden aan boord, met een 'cruise' vergeleek.

Dat woord - een cruisevakantie, ofwel een plezi…Read more

Dit boekje is geen roman van deze bekende schrijver, maar een pamflet. In de zomer van 2018 begint de auteur een campagne tegen het immigratiebeleid van de Italiaanse regering, met name het havendichtbeleid van Salvini, minister van Binnenlandse Zaken. De auteur wil zelf graag aan boord gaan van een van de schepen die drenkelingen oppikken, om zich ook fysiek in te zetten, maar dat blijkt onmogelijk. Hij besluit zijn schrijverstalent te gebruiken om de publieke opinie wakker te schudden. Hij wijst op de eeuwenoude regel dat drenkelingen altijd gered moeten worden, achtervolgt Salvini met tal van argumenten en wisselt zijn tirade af met korte veelzeggende verhalen. Hij grijpt het verjaardagsfeestje van zijn dochtertje aan om te laten zien dat je soms toch iets blijkt te kunnen wat eerst onmogelijk leek. Een gedreven en welsprekend betoog over een groot actueel probleem dat om een oplossing schreeuwt.

About Sandro Veronesi

Sandro Veronesi (born 1959) is an Italian novelist, essayist, and journalist. After earning a degree in architecture at the University of Florence, he opted for a writing career in his mid to late twenties. Veronesi published his first book at the age of 25, a collection of poetry (Il resto del cielo, 1984) that has remained his only venture into verse writing. He has since published five novels, three books of essays, one theatrical piece, numerous introductions to novels and collections of essays, interviews, screenplays, and television programs.

Veronesi has twice been awarded Italy's most prestigious literary prize, the Premio Strega: in 2006 for his novel Caos calmo and in 2020 for his novel Il colibrì.

Works

Il resto del cielo consists of twenty-five short compositions, none longer than fourteen verses, that speak to the general problematics of communication, all …Read more on Wikipedia