Book
Dutch

Muis in huis

Russell Ayto (author), Ineke Ris (translator)
+1
Muis in huis
×
Muis in huis Muis in huis
Target audience:
3-5 years and up
Hoe zou jij een muis vangen? Met een val? Of door een kat op hem af te sturen? Nou, Meneer Baas en Meneer Bol hebben daar zo hun eigen, nogal domme ideeën over...
Subject
Muizen
Title
Muis in huis / tekst en illustraties Russell Ayto
Author
Russell Ayto
Translator
Ineke Ris
Language
Dutch
Original language
English
Original title
Mouse in the house
Publisher
Antwerpen: Uitgeverij C. De Vries-Brouwers, 2020
[36] p. : ill.
ISBN
9789053417850 (hardback) 9789059274242 (hardback)

Reviews

Een muis vangen? Meneer Baas en Bol weten wel hoe je dat aanpakt. Een berg muizenvallen (die geen muizen vangen maar Meneer Bol), er een kat op af sturen (nou ja, een hond: dat is bíjna een kat) of kiezen voor zwaarder geschut en een tijger regelen (ook een soort kat...). De ideeën zijn creatief, maar vooral erg onhandig en met pijnlijke gevolgen. Want zelfs wanneer het hele huis is ingestort, huppelt een muisje vrolijk voorbij... Een grappig prentenboek, waarin steeds nieuwe oplossingen voor een muizenprobleem worden bedacht, die van gek, naar gekker, naar ongelooflijk gaan. De lezer wordt meegenomen in deze opeenstapeling van klunzigheden, die kleuters zal doen grinniken en schaterlachen. De humor en spanning zitten in de tekst (‘Nou, ga dan naar binnen en kijk of de klus geklaard is.’), maar ook in de collageachtige kleurenillustraties waarin je al van verre ziet aankomen dat het mis zal gaan. Het boek heeft een sterk opgebouwd verhaal, waarin de avonturen steeds gekker en gekker …Read more

Muis in huis!

Meneer Baas (Chef Muizenvanger) en Meneer Bol (Assistent Muizenvanger) worden opgeroepen om een muis te vangen. Muizen horen niet in huizen, klinkt het. Maar wanneer de muis snugger genoeg blijkt om de muizenvallen te ontwijken, ontaardt het kat-en-muis-spel (of liever: het muizenvangers-en-muis-spel) in een hilarische reeks aan slechte oplossingen. Van waakhonden tot hele grote katten: de muis is de heren Baas en Bol steeds te slim af! Een verhaal waar het gezegde van een muis een olifant maken een puntje aan kan zuigen!



Met dit prentenboek komt de illustrator Ayto onwaarschijnlijk verrassend uit de hoek. De oplossingen van de twee muizenvangers gaan van dom naar dommer. Het verhaal kent zo een hilarische spanningsboog die ongetwijfeld voor veel gelach zal zorgen. Ondanks de ogenschijnlijk slordige lijnen, zijn de tekeningen expressief en strak, en brengen ze het waanzinnige verhaal tot leven. Felle kleuren en afgemeten patronen voorzien de pagina's van de nodige…Read more

About Russell Ayto

Russell Ayto is an English illustrator of children's books including many picture books.

Biography

He was born in Chichester, Sussex in 1960 and grew up in Kidlington, Oxfordshire. After school he worked in the Histopathology Department of the John Radcliffe Hospital before studying at Oxford Polytechnic and Exeter College of Art and Design where he gained a degree in Graphic Design. He gained work with Observer Magazine and Time Out and began illustrating adult fiction before his work was spotted by Walker Books and he moved to illustrating children's fiction. He currently lives with his family in Penzance, Cornwall.

Recognition

  • 2001 shortlist, Kate Greenaway Medal (for illustration); The Witch's Children by Ursula Jones
  • 2003 Nestlé Smarties Book Prize, ages 0–5; The Witch's Children and the Queen by Ursula Jones
  • 2004 shortlist, …Read more on Wikipedia