Book
Dutch

Welterusten Kareltje ; Goedemorgen Kareltje

Rotraut Susanne Berner (author), Jacques Dohmen (translator)
+1
Welterusten Kareltje ; Goedemorgen Kareltje
×
Welterusten Kareltje ; Goedemorgen Kareltje Welterusten Kareltje ; Goedemorgen Kareltje

Welterusten Kareltje ; Goedemorgen Kareltje

Target audience:
3-5 years and up
In dit boek worden twee eerder apart verschenen prentenboeken over Kareltje gebundeld in een omkeerboek. De twee verhalen volgen het ochtend- en avondritueel van konijntje Kareltje.
Contains
Title
Welterusten Kareltje ; Goedemorgen Kareltje
Author
Rotraut Susanne Berner
Translator
Jacques Dohmen
Language
Dutch
Edition
4
Publisher
Amsterdam: Querido, 2013
[20, 20] p. : ill.
Note
Keerdruk
ISBN
9789045114705 (hardback)

Reviews

Omkeerboek met twee verhalen over haasje Kareltje, die eerder afzonderlijk als kartonboekjes verschenen. In ‘Goedemorgen Kareltje’ speelt haasje Kareltje, zoals iedere morgen bij het opstaan, met zijn moeder verstoppertje. Zijn moeder trekt voorzichtig een stukje deken weg, waarna een knuffel tevoorschijn komt aan wie ze vraagt of hij/zij Kareltje heeft gezien. Maar Pinguïn, Hond en Teddy verklappen niks. Het taalgebruik is eenvoudig in de tegenwoordige tijd, korte herhalende zinnen in een duidelijke letter. De tekst staat op de linkerpagina bij een passende, vrolijk gekleurde illustratie in kleurpotlood en viltstift, in een kinderlijke stijl en met weinig verrassingen: het is steeds dezelfde slaapkamer met wat kleine veranderingen. Halverwege het boek staat een kleine illustratie met de opmerking ‘Draai het boek nu om!’, waarna het verhaal ‘Welterusten, Kareltje!’ gelezen kan worden, in dezelfde opzet en stijl. Hierin reist Kareltje, staande op de voeten van zijn vader, per ‘pantoffe…Read more

Goedemorgen Kareltje/Welterusten Kareltje

In dit omkeerboekje vind je twee verhaaltjes rond het figuurtje Kareltje. Elke morgen gaat mama naar Kareltjes kamer om hem wakker te maken. Terwijl ze de deken wegtrekt, gaat ze op zoek naar haar zoontje. Elke avond, als het buiten donker is, brengt papa Kareltje naar bed. Zoals zoveel kindjes gaat Kareltje niet graag slapen, maar wél als hij eerst een ritje op de pantoffeltrein mag maken. Na een stop bij de eerste twee haltes (Etelen, Wasselen) komen ze aan bij Slapelen.
In 2001 verschenen beide verhalen eerst apart. Leuk dat ze nu samen opnieuw zijn uitgegeven, want ze vormen een mooi geheel en nodigen uit tot het ontwikkelen van een eigen avond- en ochtendritueel met je kinderen. Rotraut Susanne Berner is vooral bekend van haar populaire zoekboeken rond de seizoenen.

About Rotraut Susanne Berner

Rotraut Susanne Berner (born 26 August 1948, in Stuttgart) is a German graphic designer and illustrator. She illustrated The Number Devil by Hans Magnus Enzensberger.

She is well known for a series of popular children's book, called Wimmelbilderbuch, which have attained a worldwide circulation of close to 500,000 copies in fifteen countries.

Working as a freelance illustrator, she has focused on books for children and young adults, illustrating more than 80 such books and designing over 800 book covers.

For her contribution as a children's illustrator Berner was a finalist for the biennial, international Hans Christian Andersen Award in 2002, 2004, and 2014, and she won it in 2016.

References

External links

  • Official website
  • Rotraut Susanne Berner at Library of Congress Authorities, with 17 ca…Read more on Wikipedia