Book
Dutch

De Chinese nachtegaal

Quentin Gréban (illustrator), Hans Christian Andersen (based on the work of)
De Chinese keizer geniet zo van de zang van een nachtegaal, dat hij hem laat vangen. Kan een namaakvogel hem vervangen? Bewerking van het sprookje met sfeervolle paginagrote kleurenillustraties. Vanaf ca. 5 jaar.
Subject
China
Title
De Chinese nachtegaal
Illustrator
Quentin Gréban
Based on the work of
Hans Christian Andersen
Language
Dutch
Original language
French
Original title
Le rossignol et l'empereur
Edition
2
Publisher
Rijswijk: De Vier Windstreken, 2010
[26] p. : ill.
ISBN
9789051161403 (hardback)

Reviews

Wie na Het geheim van de keel van de nachtegaal (Peter Verhelst en Carll Cneut) nog een bewerking van De nachtegaal van Hans Christian Andersen op de markt brengt, moet onvermijdelijk de vergelijking met het bekroonde boek doorstaan. De Chinese nachtegaal brengt een vrij klassieke, maar degelijke, sterk ingekorte versie van het sprookje. De jonge Brusselse illustrator Quentin Gréban laat de tekst gepaard gaan met paginagrote aquarellen die heel geslaagd de dromerige sfeer van 'het mooiste paleis ter wereld' oproepen. De zachte kleuren en lijnen geven de personages bovendien een kwetsbaarheid die perfect past binnen de thematiek van het verhaal. Zelfs de Dood, die als schrikaanjagende verschijning de ernstig zieke keizer uit zijn lijden komt verlossen, krijgt door het prachtige gezang van de nachtegaal iets zachts en melancholisch over zich.
De tekst slaagt er minder goed in de juiste sfeer te scheppen. Door de sterke inkorting ontstaan gaten die de lezer zelf …Read more
Mooie bewerking van het bekende sprookje, waarin een Chinese keizer helemaal verrukt is van het prachtige gezang van een nachtegaal in zijn enorme paleistuin. Hij laat de vogel bij hem brengen en plaatst hem in een kooi in zijn paleis, zodat hij ervan kan genieten wanneer hem dat uitkomt. Op een dag krijgt hij een namaak-nachtegaal cadeau, die eveneens prachtig kan fluiten en er bovendien mooier uitziet. De echte nachtegaal voelt zich overbodig, ontsnapt uit zijn kooi en vliegt terug naar het bos. Maar na jaren wordt de keizer ernstig ziek. Alleen het gefluit van de echte nachtegaal kan hem nog genezen. Prentenboek met op elke dubbele pagina een mooie sfeervolle paginagrote illustratie in waterverf en potlood/pen. Er zijn zachte pasteltinten gebruikt. Op de tekstpagina ernaast staat telkens een kleinere illustratie. De duidelijk gedrukte tekst is steeds geplaatst op een helder witte ondergrond. Van hetzelfde sprookje is onlangs een eigentijdse bewerking opgenomen in de serie 'Sprookje…Read more

De Chinese nachtegaal

Dit klassieke sprookje van Hans Christian Andersen wordt in dit prentenboek op een bijzondere manier tot leven gebracht. Het is een prachtig sprookje dat in deze uitgave wondermooi tot zijn recht komt. Het verhaal is fijngevoelig verteld en op elke bladzijde staan prachtige illustraties, die telkens een volledige bladzijde beslaan. Elke illustratie vormt als het ware een Chinees schilderijtje. De sfeer van het oude China wordt in al zijn finesse weergegeven.
In het bos van de keizer van China woont een nachtegaal, die zo wondermooi zingt dat reizigers uit alle hoeken van de wereld naar zijn gezang komen luisteren. De keizer is dan ook erg verwonderd dat hij deze vogel, die op zijn onmetelijk grote domein verblijft, niet kent. Hij stuurt zijn hele hofhouding erop uit om de vogel te zoeken en in het paleis uit te nodigen. Ook de keizer is diep ontroerd door zijn wonderlijk mooi gezang. Maar de nachtegaal voelt zich gevangen in de kooi en ze laten hem slechts  even vliegen met een …Read more

Suggestions