Book
Dutch

De boom in het land van de Toraja

Philippe Claudel (author), Manik Sarkar (translator)
+1
De boom in het land van de Toraja
×
De boom in het land van de Toraja De boom in het land van de Toraja
Genre:
Title
De boom in het land van de Toraja
Author
Philippe Claudel
Translator
Manik Sarkar
Language
Dutch
Original language
French
Original title
L'arbre du pays Toraja
Publisher
Amsterdam: De Bezige Bij, 2016
207 p.
ISBN
9789023497967 (hardback)

Other languages:

Reviews

Vechten tegen een vijandig lichaam

Roman. Philippe Claudel serveert in zijn nieuwe boek meeslepende reflecties over leven, dood en lichamelijk verval. Als uitgangspunt neemt hij het intensieve rouwproces van het Toraja-volk.

Rouw én ongefilterd verdriet: het is een constante onderstroom in het oeuvre van de Franse schrijver-filmmaker Philippe Claudel (54). In zijn debuut Rivier van vergetelheid (1999), het woorddronken relaas van een man die zijn geliefde verliest en zich terugtrekt in een dorpsgemeenschap, waren het alomtegenwoordige emoties. In opvolger Zonder mij (2000) kregen we de getergde rouwmonoloog van een ziekenhuisbediende te incasseren.

Wel vaker voegt Claudel daar een diepgewortelde melancholie aan toe. In zijn nieuwe roman - of later we het eerder een aaneenrijging van autobiografische bespiegelingen noemen - De boom in het land van de Toraja is dat opnieuw het geval.

De schrijver, die doorbrak met Grijze zielen (2003) en op een haar na de Prix Goncourt miste met Het verslag van Brodeck (2007), legt de laatste jaren een enigszins wispelturig parcours af. Zijn boeken lardeert hij steeds opzichtiger met een humanitair sausje. Er du…Read more

Bomen over de dood

Philippe Claudel schonk ons de klassieker Grijze zielen, maar niet alles wat hij aanraakt verandert in goud. Zijn rouwboek De boom in het land van de Toraja is een slordig boeltje.

Op het Indonesische eiland Sulawesi worden bomen gebruikt als begraafplaats voor dode kinderen, want bij de Toraja staat het leven helemaal in het teken van de dood. Dat is bij ons westerlingen wel even anders. Die vaststelling vormt het uitgangspunt voor De boom in het land van de Toraja, waarin Philippe Claudel een hommage brengt aan zijn overleden uitgever en beste vriend Jean-Marc Roberts. De Franse auteur, bekend van internationale bestsellers als Grijze zielen en Het verslag van Brodeck, probeerde zijn dood in 2013 al van zich af te schrijven in een essay, Jean-Bark, en doet dat in zijn jongste roman nog eens dunnetjes over. Jean-Marc Roberts werd voor de gelegenheid omgedoopt tot Eugène en omgeschoold tot filmproducent.

'Ik ben aan deze tekst begonnen zoals je een onderbroken gesprek hoopt te hervatten', zegt de schrijver. De vijftigjarige verteller, die als twee druppels water op de auteur lijkt, heeft zijn allerbeste vr…Read more

Zoals op het Indonesische eiland Sulawesi een dode baby van het volk de Toraja in de stam van een majestueuze boom een beschermende tombe vindt, zo schept de ik-figuur in deze beschouwende roman figuurlijk een laatste rustplaats voor zijn beste vriend en producer Eugène, geveld door kanker, maar ook anderen. Herinneringen die geleidelijk zullen vervagen tot een 'schetsmatige aanwezigheid'. Hij beseft 'dat schrijven een uitvaart is waarbij evenveel wordt begraven als er wordt geopenbaard', taal als onvermijdelijke vertekening van de werkelijkheid, maar tegelijk ook veerkracht biedt om door te gaan na een afscheid. De Franse auteur-cineast (1962) illustreert deze bespiegelingen contrastrijk met de emotionele en zakelijke bemoeienissen van alledag, variërend van zijn warmte voor zijn nieuwe geliefde Elena tot de kille bezoekjes aan zijn versufte moeder in het verzorgingstehuis, van zijn filmische en literaire ambities tot de doorstart van de productiemaatschappij, van verval en dood tot …Read more

About Philippe Claudel

CC BY-SA 3.0 - Image by Georges Biard

Philippe Claudel (born 2 February 1962) is a French writer and film director.

Claudel was born in Dombasle-sur-Meurthe, Meurthe-et-Moselle. In addition to his writing, Claudel is a Professor of Literature at the University of Nancy.

He directed the 2008 film I've Loved You So Long (Il y a longtemps que je t'aime). Much admired, it won the 2009 BAFTA for the best film not in English.

Life

After studying in Nancy, he remained there and for eleven years worked as a teacher in prisons. Contact with his students inspired short stories, novels, and then screenplays. He has said that the experience made him give up his simple opinions about people, about guilt, about the necessity to judge others. "It's clear to me now that it would have been impossible for me to write a novel like Brodeck's Report or Grey Souls, to make a movie like I've Loved You So Long, if I had…Read more on Wikipedia