Book
Dutch

De bibliotheek van onvervulde dromen

Peter Manseau (author), Miebeth Van Horn (translator)
+1
De bibliotheek van onvervulde dromen
×
De bibliotheek van onvervulde dromen De bibliotheek van onvervulde dromen

De bibliotheek van onvervulde dromen

Genre:
Een joods jongetje migreert al op vroege leeftijd uit Rusland naar Amerika, waar hij wordt geconfronteerd met veel willekeur, ontgoochelingen en frustraties.
Title
De bibliotheek van onvervulde dromen
Author
Peter Manseau
Translator
Miebeth Van Horn
Language
Dutch
Original language
English
Original title
Songs for the butcher's daughter
Edition
1
Publisher
Utrecht: Signatuur, 2010
387 p.
ISBN
9789056723293 (hardback)

Reviews

Prachtig romandebuut met twee verhaallijnen: die van een niet-joodse Amerikaanse jongeman die in een groot archief van Jiddische boeken werkt (autobiografisch!) en zichzelf daar Jiddisch leert. En die van de ruim negentig jaar oude Jiddische dichter Itsik Malpesh. De gojse jongen komt door zijn werk in contact met Malpesh en wordt de vertaler van diens in 22 registerboeken opgetekende memoires. Malpesh’ geschiedenis begint in 1903 met de progrom in Kishinev, destijds hoofdstad van Bessarabië, nu hoofdstad van Moldavië. Zijn levensloop is een aaneenschakeling van avonturen, drama’s, wreedheid, teleurstelling, ook humor. Malpesh komt buiten zijn eigen wil om in Amerika terecht en probeert daar zijn naam te vestigen als “laatste Jiddische dichter”. Tegelijkertijd wordt ook het leven van de vertaler beschreven. En pas op het allerlaatst vallen alle puzzelstukjes op hun plaats. Het is frappant hoe de schrijver, zoon van een uitgetreden priester en een uitgetreden non (Boston), de warme, l…Read more

About Peter Manseau

Peter Manseau is an American writer, religion scholar and museum curator. He is Lilly Endowment Curator of American Religious History at the National Museum of American History, the Smithsonian.

Early life

Manseau attended college at the University of Massachusetts, then earned his master's degree and doctorate from Georgetown University.

Career

Writing in The National Interest, Ivan Plis describes Manseau as an "unusual man for the job" at National Museum of American History, contrasting Manseau's webzine Killing the Buddha, a self-described “religion magazine for people made anxious by churches,” and what Plis describes as Manseau's attraction "to the bizarre and sometimes discomforting ways in which religion makes us behave", with the Museum's "musty reputation as 'America’s attic.'” Manseau's 2017 illustrated collection Objects of Devotion: Religion in Early AmericaRead more on Wikipedia