Book
Dutch
De Parijse schrijver Jean Bosmans raakt in de ban van zijn herinneringen aan de periode waarin hij samen was met Margaret, die net als hij achtervolgd werd: zij door een neurotische stalker en messentrekker, hij door de roodharige helleveeg die zijn moeder zou zijn. Samen droomden ze van een nieuwe horizon, die niet door spoken uit het verleden zou worden versperd. Hun relatie eindigde abrupt toen
Title
De horizon
Author
Patrick Modiano
Translator
Maarten Elzinga
Language
Dutch
Original language
French
Original title
L'horizon
Edition
1
Publisher
Amsterdam: Querido, 2011
164 p.
ISBN
9789021439532 (paperback)

Reviews

De deur op een kier

Al in de eerste zinnen van De horizon hoor je de vertrouwde petite musique van Patrick Modiano: ‘Sinds enige tijd dacht Bosmans vaak terug aan bepaalde voorvallen uit zijn jeugd, bepaalde vluchtige ontmoetingen, naamloze gezichten, warrige, abrupt afgebroken episoden. Het stamde allemaal uit een ver verleden, maar doordat ze niet met de rest van zijn leven waren verbonden, bleven al die losse scènes in het luchtledige hangen, in een eeuwig heden.’ Een man wordt bezocht door vage, vluchtige herinneringen die hij niet in een afgerond, rechtlijnig levensverhaal kan thuisbrengen. Die raadselachtige fragmenten insisteren, roepen vragen op, laten hem niet met rust. Zoals zo vaak bij Modiano gaat de man op zoek naar sporen: hij wordt een Orfeus die herinneringen uit het schimmenrijk naar boven probeert te halen. Dat thema is de Modiano-lezer vertrouwd, net zoals de zinnen die het aankondigen: ze zijn sober, helder, bijna doorzichtig, laconiek, maa…Read more
Zoals in ieder boek van Modiano draait het ook in deze roman om herinneringen aan een vervlogen tijd en uit het oog verloren personen. Bij schrijver Jean Bosmans komen herinneringen boven aan een korte periode eind jaren zestig waarin hij een relatie had met Margaret Le Coz, een in Berlijn geboren Française. Beiden stonden destijds onzeker en ontheemd in het leven, gekweld door herinneringen en belaagd door hen achtervolgende personen. Op een dag verdween Margaret weer uit Jeans leven. Anders dan in eerdere boeken vertelt Modiano hier ook het verhaal van de persoon die de hoofdfiguur uit het oog verloren is, waardoor de lezer meer te weten komt over Margaret. Nieuw is ook dat Modiano zijn hoofdpersoon lijkt te gunnen dat de na jaren ingezette zoektocht resultaat heeft: op de laatste pagina’s, die zich in Berlijn afspelen (een derde nieuw element) lijkt een ontmoeting tussen Jean en Margaret aanstaande. Vertrouwd voor de Modiano-lezer is de sfeer van melancholie, evenals de schimmighei…Read more

About Patrick Modiano

CC BY-SA 4.0 - Image by Frankie Fouganthin

Jean Patrick Modiano (French: [ʒɑ̃ patʁik mɔdjano]; born 30 July 1945), generally known as Patrick Modiano, is a French novelist and recipient of the 2014 Nobel Prize in Literature. He previously won the 2012 Austrian State Prize for European Literature, the 2010 Prix mondial Cino Del Duca from the Institut de France for lifetime achievement, the 1978 Prix Goncourt for Rue des boutiques obscures, and the 1972 Grand Prix du roman de l'Académie française for Les Boulevards de ceinture. His works have been translated into more than 30 languages and have been celebrated in and around France, but most of his novels had not been translated into English before he was awarded the Nobel Prize.

Early and personal life

Jean Patrick Modiano was born in Boulogne-Billancourt, a commune in the western suburbs of Par…Read more on Wikipedia