Book
Dutch

De wachtenden

Olga Grushin (author), Bert Meelker (translator)
In de rij wachtenden voor een loket in de Sovjet-Unie ontstaat ruzie, maar ook een grote saamhorigheid.
Title
De wachtenden
Author
Olga Grushin
Translator
Bert Meelker
Language
Dutch
Original language
English
Original title
The line
Edition
1
Publisher
Amsterdam: Artemis, 2010
318 p.
ISBN
9789047201328 (paperback)

Reviews

Olga Grishin (Moskou 1971) is een van de Russen die na de perestrojka zijn geëmigreerd en in hun nieuwe vaderland als schrijver zijn gedebuteerd. Net als sommige anderen deed ze dat in de taal van haar nieuwe vaderland: het Engels (ze woont in Washington). Haar debuutroman, "Het droomleven van Sochanov", verscheen in een Nederlandse vertaling in 2005. In "De wachtenden" wordt teruggegrepen op de Sovjetperiode. Het centrale gegeven is de beruchte rij waarin de mensen eindeloos moeten wachten tot ze aan de beurt zijn om iets te kunnen kopen, In dit geval gaat het om concertkaartjes voor een concert van een componist die na vele jaren afwezigheid een keer in Rusland terugkomt. In de rij ontstaat ruzie, maar ook een grote saamhorigheid. De beschrijving van de slechte levensomstandigheden, gecombineerd met die van de "warmte" van de Russische mens is nogal dik aangezet, maar het verhaal is vlot verteld. Geen grootse, wel leesbare literatuur. Paperback; kleine druk.

About Olga Grushin

Olga Grushin (born June 1971) is a Russian-American novelist.

Biography

Born in Moscow to the family of Boris Grushin, a prominent Soviet sociologist, Olga Grushin spent most of her childhood in Prague, Czechoslovakia. She was educated at Pushkin Museum of Fine Arts and Moscow State University before receiving a scholarship to Emory University in 1989. She graduated summa cum laude from Emory in 1993. She became a naturalized US citizen in 2002, but retains Russian citizenship. Grushin has worked as an interpreter for Jimmy Carter, as a cocktail waitress in a jazz bar, a translator at the World Bank, a research analyst at a Washington, DC law firm, and, most recently, an editor at Harvard University's Dumbarton Oaks Research Library and Collection.

Her first novel, The Dream Life of Sukhanov written in English, was a New York Times Notable Book of 2006, won the 2007 New York Public Library Young Lions…Read more on Wikipedia